Re: [de-discuss] Übersetzen/Korrektur - was fehlt noch?

Hallo Erhardt, 

On Wed, 24 Aug 2011 15:51:54 +0200
erhardt <erhardt@online.de> wrote:

> Hallo Liste,
> nach langem mitlesen habe ich mich dazu entschieden bei den 
> Übersetzungen mitzumachen. Da mein Englisch eher schlecht als recht ist 
> würde ich beim Korrekturlesen gerne mitmachen. Besteht Interesse?
> Wenn ja, ich habe mich heute früh im Wiki angemeldet und auch die 
> E-Mail-Adresse bestätigt (wird in den Einstellungen auch aufgeführt). 
> Momentan bekomme ich noch die Meldung
> "Du bist nicht berechtigt, die Seite zu bearbeiten. Gründe:
>
>   * Diese Aktion ist beschränkt auf Benutzer, die einer der Gruppen
>     "Administratoren
>     
> <http://wiki.documentfoundation.org/index.php?title=The_Document_Foundation_Wiki:Administrators&action=edit&redlink=1>,
>     emailconfirmed" angehören.
>   * Du musst deine E-Mail-Adresse erst bestätigen, bevor du
>     Bearbeitungen durchführen kannst. Bitte ergänze und bestätige deine
>     E-Mail in den Einstellungen
>     <http://wiki.documentfoundation.org/Special:Preferences>."
>
> Muss ich  noch freigeschaltet werden oder woran liegt es?

Das kann daran liegen, dass das Wiki "Schluckauf" hat. Du könntest
einmal versuchen, das Neu laden zu erzwingen. (Üblicherweise geht das
mit STRG + Klick auf den Neu-Laden-Button). Ansonsten lesen hier auch
Personen mit, die Administratorenrechte im Wiki haben und evtl. dir
bei deinem Problem helfen können. 

Ja, bei uns besteht Interesse an deiner Mitarbeit. :) Und
Korrekturlesen ist ebenfalls sehr wichtig (vor allem auch das
versuchsweise nachvollziehen der beschriebenen Schritte - ist alles
vollständig und verständlich beschrieben?) 

Das Kapitel, was im Moment bearbeitet wird, ist dieses hier: 
http://wiki.documentfoundation.org/DE/Doku/Allgemein/B_OpenDocument
Eine Beschreibung, wie wir bei der Übersetzung vorgehen, findest du
hier: 
http://wiki.documentfoundation.org/DE/Doku/Handbucherstellung
Eine Übersicht über die noch ausstehenden Kapitel zu den einzelnen
Handbüchern findet sich hier: 
http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/de

Ich hoffe mal, dass das jetzt nicht zu viele Informationen auf einmal
waren. :) Wenn noch was unklar ist, dann frag' einfach auf dieser
Liste hier. 

Schon einmal Danke im Voraus für deine Mitarbeit. 

Gruß, 
Sigrid

-- 
Informationen zum Abmelden: E-Mail an discuss+help@de.libreoffice.org
Tips zu Listenmails: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette/de
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert