Date: prev next · Thread: first prev next last
2011 Archives by date, by thread · List index


Hi Klaus-Jürgen, *,

2011/4/23 klaus-jürgen weghorn ol <ol@sophia-louise.de>:
Hallo Christian, *,
Am 23.04.2011 02:14, schrieb Christian Lohmaier:
2011/4/23 Nino Novak<nn.libo@kflog.org>:
On Saturday 23 April 2011 00:14, Jochen wrote:

Bedeutet dies, dass ab jetzt nicht mehr der Begriff "Data Pilot",
sondern "Pivot Table" bzw. "Pivottabelle" oder "Pivot-Tabelle"
verwendet wird?
[..]
Kurz: Nein, zumindest in der Deutschsprachigen Version wurde
entschieden, beim Begriff "Datenpilot" zu bleiben. Darüberhinaus kam
dann später noch heraus, daß "Pivottable" ein von Microsoft
eingetragenes Trademark ist.

Siehste, so unterschiedlich ist die Wahrnehmung.

? Was ist da unterschiedlich in der Wahrnehmung?

Ich hatte es so verstanden, dass André gesagt hat, dass jede NL es so
handhaben kann wie sie will.

Ja, aber *zumindest die Deutsche Version* bleibt bei Datenpilot.

Und wir haben die Diskussion auf der de-discuss
danach gar nicht abgeschlossen.

Auch das habe ich nicht geschrieben. Aber auch wenn die Diskussion
nicht abgeschlossen ist im Sinne von "Was machen wir mit dem String",
hat dort keiner bestritten, daß das ein Trademark von Microsoft ist.

Dann muss ich es in der Wikiseite wieder zurückbauen.

Vielleicht reden wir auch aneinander vorbei...

ciao
Christian

-- 
Informationen zur Abmeldung: E-Mail an discuss+help@de.libreoffice.org
Listenarchiv: http://listarchives.libreoffice.org/de/discuss/
Alle E-Mails an diese Liste werden unlöschbar öffentlich archiviert

Context


Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.