[da-dansk] Re: [da-dansk] Re: [da-dansk] Re: [da-dansk] Oversættelse

Den 28. november 2014 kl. 17.47 skrev Leif Lodahl <leiflodahl@gmail.com>:

> Hej Jesper og andre,
>
> Ja det lyder mystisk.
>
> Og tak i øvrigt fordi at du tager dette og andre problemstillinger op.
> Dejligt at der er engagerede "medarbejdere".


Selv tak, og i lige måde!


> Den seneste mail fra mig må du
> misforstå: Jeg er ikke modvillig mod at vi ændrer politik, men fordi vi
> ikke har overskud af arbejdskraft, må vi vælge vore kampe med omhu.
>
> Ja, naturligvis. Selv er jeg bare forkæmper for genvejstaster, da jeg
bruger dem meget. Jeg orker ikke at bruge musen hele tiden. :-)


> Dejligt at du også er engageret på den internationale L10N-liste, som er
> der vi kan søge hjælp med oversættelsesspørgsmål. Sophie Gautier
> koordinerer, så problemer der skal sendes videre i systemet, kommer til
> rette vedkommende.
>
> Super!


> Hvis du har lyst til at forbedre og vedligeholde den danske Wiki, er du (og
> andre) mere end velkommen til at hjælpe til. Vi (jeg) har ikke været så god
> til at holde den opdateret, f.eks. med de aftaler vi har lavet hen ad
> vejen.
>
> Jeg skal nok være der, hvis jeg selv finder overskuddet til at redigere
dér og synes jeg har noget at bidrage med. :-) Lige nu kæmper jeg dog med
at få lov, da systemet tror jeg er en ond spammer, men jeg har skrevet til
dennisroczek@gmail.com og bedt ham fortælle systemet, at jeg faktisk er et
velmenende og forhåbentligt positivt bidragende menneske. :-)


> Jeg synes at vi skal tage det generelle spørgsmål op internationalt igen.
> Hvis det viser sig, sådan som du har påpeget, at den automatiske tildeling
> af genvejstaster ikke fungerer, må vi ændre vores procedurer efter det.
>
> Jeg vil her i weekend'en forsøge at finde den gamle diskussion på L10N,
> hvor rådet blev givet. Så kan vi aftale hvem af os der kontakter L10N.

Tak, jeg ser du allerede har fundet den.

> PS: Der findes to typer "genvejstaster", som vi i den danske oversættelse
> har valgt at kalde det samme. Reelt er der tale om to forskellige ting:
> Den ene type (short cut keys) er dem der er defineret under Funktioner -
> Tilpas, f.eks. CTRL+ SHIFT+V.
> De andre, som jeg tror hedder "Hot keys" på engelsk, er dem der er genveje
> til alle punkter i dialoger, menuer, på værktøjslinjer og andre steder i
> brugergrænsefladen. Det vi snakker om her, er altså den sidste type.

Nemlig!

-- 
Send en e-mail til dansk+unsubscribe@da.libreoffice.org for instruktioner om hvordan du ophæver dit 
abonnement
Problemer? http://da.libreoffice.org/kontakt-os/postlister/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
Listens arkiv er tilgængelig på http://listarchives.libreoffice.org/da/dansk/
Alle beskeder du sender til listen bliver publiseret her og kan ikke efterfølgende slettes