[da-dansk] Re: [da-dansk] Re: [da-dansk] Oversættelse

Den 25. november 2014 kl. 22.14 skrev Jesper Hertel <jesper.hertel@gmail.com
> :

> I øvrigt: Findes der mon en wikiside et sted, hvor denne slags fælles
> beslutninger samles? Eller kan vi lave en sådan side? Det vil især være
> praktisk for nye oversættere.
Vi har nogle konventioner på
https://wiki.documentfoundation.org/DA/Sprog



> Jesper
>
> Den 25. november 2014 kl. 18.47 skrev Leif Lodahl <leiflodahl@gmail.com>:
>  > Hej alle,
> > Når vi oversætter tekster, hvor der indgår genvejstaster anbefales det
> IKKE
> > at medtage dem i oversættelsen.
> >
> > F.eks. bør "C_olor:" oversættes til "Farve:".
> >
> > Årsagen er, at vi risikerer at lave konflikter. Genvejstasterne tildeles
> > automatisk når programmet kompileres, og det sikreste er ikke at medtage
> > dem.
> >
> > Mvh.
> > Leif Lodahl

Vh
-- 
Ejnar Zacho Rath

-- 
Send en e-mail til dansk+unsubscribe@da.libreoffice.org for instruktioner om hvordan du ophæver dit 
abonnement
Problemer? http://da.libreoffice.org/kontakt-os/postlister/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
Listens arkiv er tilgængelig på http://listarchives.libreoffice.org/da/dansk/
Alle beskeder du sender til listen bliver publiseret her og kan ikke efterfølgende slettes