Ahoj,
Stanislav Horáček píše v St 17. 12. 2014 v 14:04 +0100:
nějak mi předtím uteklo, že "optional hyphen" má i Word, v překladu
"volitelné rozdělení". Jelikož se to podle všeho používá nejvíc i obecně
(a navíc se podobá předchozímu "vlastnímu dělení slov"), bych byl pro
"volitelné rozdělení", ať už bude v originále cokoliv.
OK :-)
Kromě "soft hyphen" a "optional hyphen" se používá i "discretionary
hyphen" a netuším, do jaké míry jsou mezi nimi rozdíly... možná by
nebylo na škodu to sjednotit s Wordem - nadhodíš to někde, nebo se mám
zeptat já?
Nejlépe když na to pošleš patch do gerritu a přidáš to jako topic na
http://pad.documentfoundation.org/p/design
Formálně to ve středu odsouhlasíme a bude to...
Díky moc,
Kendy
--
For unsubscribe instructions e-mail to: lokalizace+unsubscribe@cz.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/cz/lokalizace/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
Context
Privacy Policy |
Impressum (Legal Info) |
Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images
on this website are licensed under the
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License.
This does not include the source code of LibreOffice, which is
licensed under the Mozilla Public License (
MPLv2).
"LibreOffice" and "The Document Foundation" are
registered trademarks of their corresponding registered owners or are
in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective
logos and icons are also subject to international copyright laws. Use
thereof is explained in our
trademark policy.