Re: [sv-discuss] Svensk sida upplagd

Den 9 mars 2012 10:15 skrev Niklas Johansson <sleeping.pillow@gmail.com>:
> Håller med. Ändrat nu.
>
>
> Med vänlig hälsning
> Niklas Johansson
>
>
> Daniel Melin skrev 2012-03-09 09:56:
>
> >  >>>  On Friday, 09 March, 2012 at 09:40, Niklas Johansson
> > <sleeping.pillow@gmail.com>  wrote:
> > > Jag lade upp en enkel hemsida. Hör av er snarast ifall ni hittar
> >
> > några
> > > problem.
> >
> > Bra! :-)
> >
> > Nu såg jag nya språkliga funderingar dock.
> >
> > "LibreOffice är ett omfattande kontorspaket av professionell kvalitet
> > som du gratis kan installera och använda. Det finns en stor bas av nöjda
> > LibreOffice-användare över hela världen, mycket tack vare att
> > LibreOffice finns på fler än 30 språk till alla större operativsystem,
> > inklusive Microsoft Windows, Mac OS X och GNU/Linux (Debian, Ubuntu,
> > Fedora, Mandriva, Suse med flera).
> > Du kan ladda ner, installera, använda och distribuera LibreOffice
> > fritt, utan rädsla för att göra intrång mot någons upphovsrätt eller att
> > binda upp dig till en leverantör."
> >
> > Borde det inte vara ett "och" mellan "30 språk" och "till" ?

Jag tog bort ”och” eftersom jag i min enfald trodde att de fanns på 30
språk till alla större operativsystem, men det kan ju hända att
antalet språk är olika beroende på vilket operativsystem man använder,
det har jag ingen aning om eftersom jag enbart använder Ubuntu.
Förstår bara inte varför operativsystemet skulle ha betydelse för hur
många språk LibreOffice finns tillgängligt på, är det verkligen så?

> > Man gör intrång "i" någons upphovsrätt

Oj då, där hade jag nog bara klistrat in ett förslag från en annan
tråd utan att själv granska det i detalj, men å andra sidan är det
fult att skylla ifrån sig, så jag får ta på mig det också… :)


Vänliga hälsningar

Johnny Rosenberg
ジョニー・ローゼンバーグ

> > /Daniel
> >
> >
> > Daniel Melin
> > Kammarkollegiet
> > Statens inköpscentral
> > Besöksadress: Birger Jarlsgatan 16, Stockholm
> > Telefon: +46 8 700 07 74
> > SMS: +46 73 427 57 22
> > E-mail: daniel.melin@kammarkollegiet.se
> > www.kammarkollegiet.se/statensinkopscentral

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+help@sv.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/sv/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted