Re: [sv-discuss] Svensk sida upplagd

Den 9 mars 2012 21:43 skrev Johnny Rosenberg <gurus.knugum@gmail.com>:
> Den 9 mars 2012 10:15 skrev Niklas Johansson <sleeping.pillow@gmail.com>:
> > Håller med. Ändrat nu.
> >
> >
> > Med vänlig hälsning
> > Niklas Johansson
> >
> >
> > Daniel Melin skrev 2012-03-09 09:56:
> >
> > >  >>>  On Friday, 09 March, 2012 at 09:40, Niklas Johansson
> > > <sleeping.pillow@gmail.com>  wrote:
> > > > Jag lade upp en enkel hemsida. Hör av er snarast ifall ni hittar
> > >
> > > några
> > > > problem.
> > >
> > > Bra! :-)
> > >
> > > Nu såg jag nya språkliga funderingar dock.
> > >
> > > "LibreOffice är ett omfattande kontorspaket av professionell kvalitet
> > > som du gratis kan installera och använda. Det finns en stor bas av nöjda
> > > LibreOffice-användare över hela världen, mycket tack vare att
> > > LibreOffice finns på fler än 30 språk till alla större operativsystem,
> > > inklusive Microsoft Windows, Mac OS X och GNU/Linux (Debian, Ubuntu,
> > > Fedora, Mandriva, Suse med flera).
> > > Du kan ladda ner, installera, använda och distribuera LibreOffice
> > > fritt, utan rädsla för att göra intrång mot någons upphovsrätt eller att
> > > binda upp dig till en leverantör."
> > >
> > > Borde det inte vara ett "och" mellan "30 språk" och "till" ?
>
> Jag tog bort ”och” eftersom jag i min enfald trodde att de fanns på 30
> språk till alla större operativsystem, men det kan ju hända att
> antalet språk är olika beroende på vilket operativsystem man använder,
> det har jag ingen aning om eftersom jag enbart använder Ubuntu.
> Förstår bara inte varför operativsystemet skulle ha betydelse för hur
> många språk LibreOffice finns tillgängligt på, är det verkligen så?
>
> > > Man gör intrång "i" någons upphovsrätt
>
> Oj då, där hade jag nog bara klistrat in ett förslag från en annan
> tråd utan att själv granska det i detalj, men å andra sidan är det
> fult att skylla ifrån sig, så jag får ta på mig det också… :)
>
>
> Vänliga hälsningar
>
> Johnny Rosenberg
> ジョニー・ローゼンバーグ

Ser förresten att E=mc² blivit konverterat till E=mc2 (bara för att
det står fel på den engelska sidan behöver det ju inte göra det i den
svenska…). I ODF-filen har jag ju använt det vanliga ”upphöjt
till-formatet” för att höja upp tvåan. Är detta inte möjligt på sidan,
kan man ju använda ²-tecknet istället, det ser ju likadant ut. Vet man
inte hur man skriver tecknet ifråga, kan man ju alltid sno det
härifrån; jag har ju skrivit det två gånger nu…
Sedan kan man ju också fråga sig vad ”E=mc²” fyller för funktion i
texten över huvud taget, men det ser i vilket fall som helst inte så
bra ut med en stor fet tvåa som inte ens är upphöjd…

Okej, det var kvällen lilla mini-gnäll om detaljer… :)


Vänliga hälsningar

Johnny Rosenberg
ジョニー・ローゼンバーグ

> > > /Daniel

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+help@sv.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/sv/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted