Re: [sv-discuss] Svensk sida upplagd

Hej Johnny

Förklarar hur jag resonerade när jag valde att ta bort och nedan. Ifall 
du tycker annorlunda
kan vi alltid ta bort och igen.
> "LibreOffice är ett omfattande kontorspaket av professionell kvalitet
> som du gratis kan installera och använda. Det finns en stor bas av nöjda
> LibreOffice-användare över hela världen, mycket tack vare att
> LibreOffice finns på fler än 30 språk till alla större operativsystem,
> inklusive Microsoft Windows, Mac OS X och GNU/Linux (Debian, Ubuntu,
> Fedora, Mandriva, Suse med flera).
> Du kan ladda ner, installera, använda och distribuera LibreOffice
> fritt, utan rädsla för att göra intrång mot någons upphovsrätt eller att
> binda upp dig till en leverantör."
>
> Borde det inte vara ett "och" mellan "30 språk" och "till" ?
> > Jag tog bort ”och” eftersom jag i min enfald trodde att de fanns på 30
> > språk till alla större operativsystem, men det kan ju hända att
> > antalet språk är olika beroende på vilket operativsystem man använder,
> > det har jag ingen aning om eftersom jag enbart använder Ubuntu.
> > Förstår bara inte varför operativsystemet skulle ha betydelse för hur
> > många språk LibreOffice finns tillgängligt på, är det verkligen så?
Det är ganska sannolikt att du har rätt att alla språk finns till de 
större operativsystemen
men varje Linux-distribution har ju vanligtvis sin egen paketering och 
där vet vi inte
ifall de kompilerar för alla språk. Men det är inte på grund av något 
sakfel som jag valde
att lägga tillbaka "och" utan att jag samt de jag frågat tycker att det 
ger meningen ett
bättre flyt, gör den mer lättläst helt enkelt. Visserligen öppnar "och" 
för tolkningen att
dessa 30 språk inte finns till alla plattformar men det säger inte att 
de inte gör det.

Kontentan av meningen är väl ändå att programmet har stöd för de flesta 
språk
du kan behöva samt att du kan använda i princip vilket operativsystem du 
vill.
I mina ögon framgår det oavsett om "och" står där eller inte.

/Niklas

--
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+help@sv.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/sv/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted