Re: [pt-br-docs] github 2

Olá Chrys, olá pessoal,

NO texto da página sobre o gitHub que traduzi, tem a seguinte frase:
"Salve o projeto a qualquer momento e ele será sincronizado no GitHub, o
glossário e a tradução serão atualizados."

Significa que todos os tradutores podem/devem ter acesso ao repositório
do github, a saber: criar uma conta (grátis) no github e pedir pra
Sophie para ser incluído no time (O Tulio poderia se tornar admin do
projeto e a Xys também também pra acelerar as atribuições)

O OmegaT se encarrega da parte da conversa com o GitHub. Seguindo os
passos da pagina wiki, todos terão cópia de todo o trabalho dos outros.
Assim quando eu salvar minha tradução, todos receberão uma cópia em
poucos segundos, ou quando abrirem o OmegaT.

O sistema é totalmente colaborativo, restrito para gravação aos que tem
acesso de escrita ao projeto.

Como ja começamos sem o github, teremos de mesclar o que fizemos com o
padrão sugerido no GitHub. Vai valer a pena.

Gente, se quiserem podemos fazer + 1 hangout a qualquer hora pra juntos
acertarmos essa técnica.

Abraços
Olivier


Em 07/05/2016 13:12, Chrystina Mara - Xys escreveu:
> Tulio,
>
> Já dando a minha opinião, penso que não devemos ter todo mundo
> salvando na pasta /LibreOffice/OmegaT/pt-BR do github, por ser a pasta
> geral do projeto, mas apenas dois ou três, no máximo, que fiquem com
> essa tarefa de "subir" os arquivos depois de terminada cada etapa do
> trabalho de tradução no OmegaT.
> Você vai  poder ser um deles?
>
> De qualquer maneira, vamos todos precisar "subir" os arquivos para uma
> área comum, mas pode ser em um repositório de mais fácil acesso para
> todos, do tipo dropbox ou pelo koofr.
>
> O que vc recomenda, Olivier?
>
> Att.
> Chrystina Mara
>
>
> Em 6 de maio de 2016 23:48, Tulio Macedo <tuliomac@gmail.com> escreveu:
> > Como disse na msgm anterior, enviei um email para a Sophie, após ela ter me
> > concedido acesso ao projeto do OmegaT no github. Fiz a ela algumas
> > perguntas, as respostas vou colocar aqui para q todos fiquem sabendo.
> >
> > Perguntei se agora q tenho acesso deveria simplesmente criar a pasta para o
> > time pt-br, se deveria falar com alguém antes. Ela respondeu q posso criar
> > a pasta e q deveria gerar um fork (um termo q nesse contexto de
> > gerenciamento de versão, quer dizer uma versão paralela em outro
> > repositório, o meu, por exemplo, ou um criado especificamente para isso e ñ
> > diretamente lá, onde eu posso enviar arquivos e criar pastas, mas ñ outros
> > q ainda ñ são membros).
> >
> > Isso gerou outra dúvida, sobre todos nós sermos membros desse projeto e ñ
> > criar um novo. Mas tb disse q poderia perguntar mais ao Olivier ou me
> > cadastrar na lista de documentação em inglês, para q as respostas ñ
> > demorassem tanto (ela levou vários dias para responder e se desculpou por
> > isso e por aí vai). Se o Olivier ñ tiver a resposta vou me cadastrar na
> > lista e perguntar lá, mas tb devo mandar outro email a ela sobre isso de qq
> > forma.
> >
> > Perguntei sobre todos nós termos o mesmo acesso, já q o procedimento
> > descrito diz para pedir o acesso a ela especificamente. Ela disse q eu
> > deveria poder dar acesso ao meu projeto, espero q ao criar a pasta dentro
> > desse projeto, possa dar as permissões necessárias, testes a fazer.
> >
> > Espero ter sido claro, se alguém ñ entendeu qq coisa do q disse, é só
> > perguntar. ainda acho bom ter o procedimento escrito para ficar claro para
> > todos e poder indicar a quem entre no projeto.
> >
> > Att,
> >
> >
> > Tulio Macedo
> > about.me/tulio.macedo
> > [image: Tulio Macedo on about.me]
> >   <http://about.me/tulio.macedo>
> >
> > --
> > Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
> > # Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
> >   mande e-mail vazio para docs+unsubscribe@pt-br.libreoffice.org
> > # Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
> >   docs+unsubscribe@pt-br.libreoffice.org
> > # Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/

-- 
Olivier Hallot
Comunidade LibreOffice
Rio de Janeiro - Brazil - Local time: UTC-03
http://ask.libreoffice.org/pt-br

-- 
Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
# Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
  mande e-mail vazio para docs+unsubscribe@pt-br.libreoffice.org
# Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
  docs+unsubscribe@pt-br.libreoffice.org
# Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/