Re: [pt-br-docs] Re: Detalhes a serem corrigidos na documentação

Olá Pessoal,

Concordo com o Rogério, logo logo teremos que passar os olhos novamente
nesse documento.
E um trabalho dessa envergadura demanda muito tempo e muita mão de obra.

Pra mim, foi uma novela traduzir, e olha que nem consegui terminar, passei a
bola nas últimas, estava com laço no pescoço e o Paulo em socorreu :-P...
Mas senti, lendo o texto, que tinha algumas coisas pra ajustar no original
em inglês, fiz o que pude.

Um abraço,

Clóvis

2011/8/27 Paulo de Souza Lima <paulo.s.lima@varekai.org>

> Em 26 de agosto de 2011 16:01, Rogerio Luz Coelho
> <luz.rogerio@gmail.com>escreveu:
>
> > Eu estou por aqui ... é que a MER** do meu capítulo tem coisas muito
> > erradas
> > no ORIGINAL em inglês, tipo coisa que não existe e coisa desatualizada,
> > então eu resolvi fazer os 2 Capítulos juntos: uma revisão em inglês e a
> > tradução para o português ...
>
> kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
>
>
> > Eu sei que andei sumido, mas estou quase terminando.
> >
> > Já vou avisando que acho que TODOS os capítulos em inglês vão ter que
> > passar
> > em breve por uma revisão do conteúdo.
>
>
> Sim, Rogério. Não se preocupe muito com isso. Estamos seguindo o mote dado
> pela equipe de documentação (Drew e cia...) . Portanto, ainda não estamos
> muito preocupados com a precisão do texto. O importante é termos o texto.
>
> Depois, com o tempo, vamos acertando os detalhes que diferenciam o LibO do
> OOo. Nossa prioridade, agora, é ter o texto traduzido do original em
> inglês.
>
>
> > Rogerio
> >
> >
> > Abração.
>
> --
> Paulo de Souza Lima
> Técnico em Eletrônica e Administrador
> http://www.pasl.net.br
> http://almalivre.wordpress.com
> Curitiba - PR
> Linux User #432358
> Ubuntu User #28729
>
> "Para que as pessoas conquistem a paz em suas relações, a paz espiritual e
> a
> paz entre os povos, é preciso que antes se ganhe a batalha interna das
> virtudes sobre os defeitos" - Talal Husseini - Filósofo Acropolitano
>
> "For people to achieve peace in their relationships, spiritual peace and
> the
> peace among people, it's necessary, earlier, to win the internal battle
> between virtues and defects" - Talal Husseini - Acropolitan Philosopher
>
> --
> Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
> # Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
>  mande e-mail vazio para docs+help@pt-br.libreoffice.org
> # Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
>  docs+unsubscribe@pt-br.libreoffice.org
> # Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/



-- 
Clóvis Tristão
Net Admin
Phone: 55 (19) 3296-4057 / Mobile: 55 (19) 9117-3116
MSN: clovis_tristao33@hotmail.com / Skype: tclovis / GTalk:
tclovis@gmail.com
Facebook: clovis.tristao / Twitter: @tclovis / Identi.ca: tclovis
-------------------;~)----
Be Cool, use GNU/Linux
----------------------------------------
LibreOffice.org --> http://libreoffice.org/

LibreOffice.org Brasil --> http://pt-br.libreoffice.org/
Revista LibreOffice Brasil -->
http://pt-br.libreoffice.org/projetos/revista/

-- 
Você está recebendo e-mails da lista docs@pt-br.libreoffice.org
# Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
  mande e-mail vazio para docs+help@pt-br.libreoffice.org
# Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
  docs+unsubscribe@pt-br.libreoffice.org
# Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/