Re: [pt-br-docs] Projeto de Documentação

 Olá pessoal!

   Infelizmente não fui muito claro no meu último e-mail. Quando eu falei
sobre "a definição final do endereçamento dessas seções, mesmo que não seja
desejado fazê-las constar na página principal da Documentação do Wiki",
estava me referindo apenas às seções FAQs e HowTo:

 http://wiki.documentfoundation.org/PT-BR/Documentation/FAQS
 http://wiki.documentfoundation.org/PT-BR/Documentation/HowTo*
*
 Ou seja, se essas seções e suas páginas tiverem seu endereçamento alterado,
por favor, informem. Desejo continuar contribuindo através dessas seções,
ok?*
*
 Sobre a tradução do Guia do Writer, não há nenhum problema em fazê-la mais
adiante e priorizar o que for considerado mais importante. Fiquem a vontade
para decidir o que vocês consideram o mais adequado para destacar no wiki.

  As traduções que iniciei de dois capítulos do Guia do Writer são antigas,
de quando o projeto ainda se chamava OOoAuthors e não havia uma definição
sobre o seu futuro. Acredito que é um conteúdo plenamente aproveitável e
pretendo finalizá-lo, no entanto, concordo plenamente que será necessário
algum ajuste devido aos novos conteúdos.

 Abraço,

 Gustavo Pacheco.


Em 4 de abril de 2011 14:24, Gustavo Pacheco <gbpacheco@gmail.com> escreveu:

>  Olá Rogerio!
>
>  Como falei, por mim não há problema.
>
>  Apenas me informem (Renata ou Rogerio) sobre a definição final do
> endereçamento dessas seções, mesmo que não seja desejado fazê-las constar na
> página principal da Documentação do Wiki.
>
>  Além de poder ajudar na tranferência para o local definitivo, pretendo
> continuar inserindo e atualizando o conteúdo dessas seções.
>
>  Abraços,
>  Gustavo Pacheco.
>
>
>
>
> Em 3 de abril de 2011 15:11, Rogerio Luz Coelho <luz.rogerio@gmail.com>escreveu:
>
> Renata ... esteja a vontade para organizar o wiki, mas a prioridade é botar
> > os "Getting Started" no ar. O Paulo está fazendo um super trabalho com o
> > tal
> > DVD e isso é muito importante para nossos planos de distribuição futura.
> >
> > Acho que pelo menos NO MOMENTO deixa a tabela dos trabalhos na página
> > inicial ... isso está evitando problemas.
> >
> > Não acho interessante "guardar" páginas pelo seu valor histórico ... mas
> > se
> > o Gustavo achar que tem algo que lhe interessa poderia movê-las para algum
> > lugar.
> >
> > Rogerio
> >
> >
> >
> > Em 30 de março de 2011 14:24, Renata Marques <remarques@gmail.com>
> > escreveu:
> >
> > > Algumas observações respondendo aos email anteriores dessa thread:
> > >
> > > 1 - Falta de gente não deve gerar desorganização, pelo contrário, quanto
> > > menos gente envolvida é pra ser mais fácil para manter organizado. Mas
> > só é
> > > possível se cada um fizer sua parte. :)
> > >
> > > 2 - O "Multilngual wiki" não foi citado como referência de nomenclatura
> > > pelo
> > > seu endereço, mas sim pelo conteúdo que tem nele. Todo mundo que quer
> > > contribuir com o wiki deveria ler o seu conteúdo antes de criar uma nova
> > > página.
> > >
> > > 3 - Sobre o endereçamento das páginas, explicados pelo Gustavo,
> > esclarece
> > > muita coisa. Ainda assim, acho que as páginas relativas à documentação
> > > devem
> > > todas estar embaixo de Documentation e com o pt-br no fim (ex.:
> > > Documentation/FAQ/pt-br). Isso porque dessa forma o wiki irá considerar
> > FAQ
> > > como uma subpágina de Documentation, oq ue eu entendo ser mais lógico.
> > Além
> > > disso, temos todo o conteúdo do projeto de documentação sob uma mesma
> > > estrutura, por mais que não se trate fielmente de uma tradução do
> > projeto
> > > internacional. Ainda sobre isso, o exemplo citado das páginas em
> > francês,
> > > não me parece um bom espelho. Afinal, a página principal da documentação
> > > fere a padronização (FR/Documentation).
> > >
> > > 4 - Sobre a questão de organização do wiki, eu estou me propondo a
> > fazer.
> > > Só
> > > não quero chegar e fazer sem consultar ninguém, já que isso soa muito
> > > ditatorial. :)
> > >
> > > Abraço,
> > >
> > > Renata Marques
> > >
> > > --
> > > E-mail to docs+help@pt-br.libreoffice.org for instructions on how to
> > > unsubscribe
> > > List archives are available at
> > > http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/
> > > All messages you send to this list will be publicly archived and cannot
> > be
> > > deleted
> >
> > --
> > Unsubscribe instructions: E-mail to docs+help@pt-br.libreoffice.org
> > Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> > List archive: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/
> > All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
> > deleted

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to docs+help@pt-br.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted