[pt-br-docs] Projeto de Documentação

Oi pessoal!

Mais uma vez estou por aqui, dando pitaco no projeto de documentação.
Não tenho participado do processo de tradução, pois toda vez que tenho
tentado participar, me sinto perdida.
Desculpem a sinceridade, mas está um pouquinho bagunçado demais. :)
Tenho quase certeza de que trabalho está sendo feito de forma duplicada, por
conta dos diversos locais no wiki que estão controlando a mesma coisa.
O que traduz o que eu disse com maior clareza, é a tradução do guia do
projeto ODFAuthors.
Vejam só. Temos tabela  em [1] e [2]. Havia num 3º lugar, que não consegui
mais encontrar, talvez já tenha sido excluída.
Além disso, temos páginas dispersas, com padrões de nomenclatura diferentes,
tornando tudo muito confuso.
A minha ideia aqui não é criticar o trabalho de ninguém, mas colaborar da
forma que acho que o momento está pedindo: organização.
Depois, quero ajudar a tocar outras frentes da documentação tais como FAQs,
How-To, etc.

Minha proposta de contribuição:
1 - Organizar todas as páginas no padrão definido em [3], ou seja:
 Documentation/pt-br
 Documentation/FAQ/pt-br
 Documentation/HowTo/pt-br
2 - Marcar as páginas que não puderem ser movidas para exclusão;
3 - Tornar a página inicial do projeto[4] mais limpa, contendo apenas
informações gerais sobre o projeto, deixando os detalhes para subpáginas;
4 - Garantir que todas as páginas estejam corretamente categorizadas, como
PT-BR e Documention.

Acho que esse é um bom começo.

Que acham?

Abraço,

Renata Marques


[1]
http://wiki.documentfoundation.org/PT-BR/Documentation/Translation/OOoAuthors
[2]
http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/pt-br#Lista_de_tarefas_para_documenta.C3.A7.C3.A3o_em_portugu.C3.AAs
[3] http://wiki.documentfoundation.org/Multilingual_Wiki/pt-br
[4] http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/pt-br

-- 
E-mail to docs+help@pt-br.libreoffice.org for instructions on how to unsubscribe
List archives are available at http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/docs/
All messages you send to this list will be publicly archived and cannot be deleted