Re: [pt-br-discussao] Duvida em função do Excel, tradução: COVARIANCIA ou COVARIAÇÃO?

Boa Tarde

Olivier, por mim é melhor COVARIANCA.P


Em 26 de novembro de 2013 16:54, Olivier Hallot <
olivier.hallot@libreoffice.org> escreveu:

> Olá pessoal
>
> Sei que funções estatísticas não são o forte da galera, mas se tratando
> de traduções, eu estou aqui pra morrer e minhas aulas de engenharia
> estão passando feito filme na minha cabeça....
>
> A (nova) função COVARIANCE.P foi traduzida para pt-PT como COVARIANCIA.P
> . Muito sensato.
>
> Só que no pt-BR, o Excel 2013 traduz para COVARIAÇÂO.P e, em sintoma de
> esquizofrenia, explica no texto covariância aqui covariança ali...bla
> bla bla covariança...
>
> Afinal, o que vocês acham? Mantenho COVARIANCA.P ou mudo pra coisa
> errada do EXCEL 2013, COVARIAÇÂO.P.
>
> Odeio propagar erros e o Excel ficou feio mesmo. Não sabem o que estão
> traduzindo.
>
> http://tinyurl.com/ow2d634
>
> Aguardo opiniões da galera
> --
> Olivier Hallot
> Comunidade LibreOffice
> http://ask.libreoffice.org/pt-br
>
> --
> Você está recebendo e-mails da lista discussao@pt-br.libreoffice.org
> # Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
>   mande e-mail vazio para discussao+unsubscribe@pt-br.libreoffice.org
> # Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
>   discussao+unsubscribe@pt-br.libreoffice.org
> # Arquivo de mensagens:
> http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/discussao/


-- 

*Henderson Matsuura Sanches Cel. (61) 9977 - 0522 *

-- 
Você está recebendo e-mails da lista discussao@pt-br.libreoffice.org
# Informações sobre os comandos disponíveis (em inglês):
  mande e-mail vazio para discussao+unsubscribe@pt-br.libreoffice.org
# Cancelar sua assinatura: mande e-mail vazio para:
  discussao+unsubscribe@pt-br.libreoffice.org
# Arquivo de mensagens: http://listarchives.libreoffice.org/pt-br/discussao/