RE: [nl-users] vertaalfoutje in melding

Cor,

Dank je wel!

Winfried

> -----Oorspronkelijk bericht-----
> Van: Cor Nouws <oolst@nouenoff.nl>
> Verzonden: dinsdag 5 juni 2018 10:54
> Aan: users@nl.libreoffice.org; Winfried Donkers
> <Winfried.Donkers@dekimo.com>
> Onderwerp: Re: [nl-users] vertaalfoutje in melding
>
> Winfried Donkers wrote on 05-06-18 07:53:
> > Wanneer LibreOffice start met documentherstel, verschijnt er een
> mededeling:
> > [cid:image001.png@01D3FCA1.92DE4210]
> > (LibreOffice zal proberen [...] voor de crasch. Klik op [...] klik op
> 'Annuleren' om het [...])
> > Het gebruikte woord 'crasch' moet echter 'crash' zijn.
> > Daarnaast zegt de tekst dat je op 'Annuleren' moet drukken, terwijl de
> tekst op de knop zelf 'Verwerpen' is.
>
> Dank je voor de melding, Winfried,
>
> > Kan iemand met toegang tot pootle dat simpel aanpassen?
>
> Heb ik inmiddels gedaan. Heb 'Verwerpen' aangehouden - originele Engelse
> tekst is 'Discard'
>
> > Of zal ik er een complete bugmelding voor aanmaken?
>
> Zo een mailtje op de lijst is meest voldoende.
>
> vr. groet - Cor
>
> --
> Cor Nouws
> GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3C 3D28  A038 E49D 7365 B134 80A6
> - vrijwilliger http://nl.libreoffice.org
> - volunteer http://www.libreoffice.org
> - Member The Document Foundation

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to users+unsubscribe@nl.libreoffice.org
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/nl/users/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy