Re: [nl-users] calc bug melding 99842

Leo Moons wrote on 25-05-16 07:03:

> Bedankt voor de zeer uitgebreide lijst.

Heb weer het bestand gevonden met namen en controle vertalingen
Het is bij deze bug
  https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=93992
en wel:
  https://bugs.documentfoundation.org/attachment.cgi?id=118542
Dit toont de namen zoals vertaald in de taal/versie van de LibreOffice
die je gebruikt.
En de lijst is trouwens aanzienlijk langer dan wat Winfried had geleverd..

> Er zijn vele functies die ik niet ken of niet weet hoe ze te gebruiken. De help
> brengt ook niet steeds soelaas. Bij het vertalen van de handleidingen of de help
> loop ik (en met mij ook anderen) er tegen aan dat het niet lukt om een goede
> vertaling te formuleren omdat ik de functie niet ken/begrijp.

Idem hier. Maar vragen op de lijst helpt vaak :)

> Zou het een idee zijn om een wiki pagina te maken, die de lijst als basis
> gebruikt om de functies uit te leggen?

Zekers. De eigen wiki is daar prima voor.


vr. groet,
Cor
-- 
Cor Nouws
GPD key ID: 0xB13480A6 - 591A 30A7 36A0 CE3C 3D28  A038 E49D 7365 B134 80A6
- vrijwilliger http://nl.libreoffice.org
- volunteer http://www.libreoffice.org
- The Document Foundation Membership Committee Member

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to users+unsubscribe@nl.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/users/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted