Op woensdag 25 mei 2016 07:03 schreef Leo Moons:
Er zijn vele functies die ik niet ken of niet weet hoe ze te gebruiken. De help brengt ook niet steeds soelaas. Bij het vertalen van de handleidingen of de help loop ik (en met mij ook anderen) er tegen aan dat het niet lukt om een goede vertaling te formulerenomdat ik de functie niet ken/begrijp.Zou het een idee zijn om een wiki pagina te maken, die de lijst als basis gebruikt om de functies uit te leggen?
Er stond vroeger een pagina op de Nederlandse Wikipedia met Nederlandse en Engelse namen en wat uitleg van Excelfuncties, maar zeker twee mensen vonden dat hij er niet thuis hoorde: https://nl.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Te_beoordelen_pagina%27s/Toegevoegd_20150716 en toen is hij verwijderd. Erg jammer want ik vond hem erg handig en had er nogal wat tijd aan besteed om hem uit te breiden. Maar er zijn er nog meer, b.v. http://www.exhelp.be/formules/functies/57 https://support.office.com/nl-nl/article/Excel-functies-per-categorie-5f91f4e9-7b42-46d2-9bd1-63f26a86c0eb of https://support.office.com/nl-nl/article/Excel-functies-alfabetisch-b3944572-255d-4efb-bb96-c6d90033e188 met wat uitgebreidere uitleg, maar zonder vertaling, en je vindt er nog wel een paar als je zoekt met lijst van excel-functies. Alex. -- Unsubscribe instructions: E-mail to users+unsubscribe@nl.libreoffice.org Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/users/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted