Re: [nl-users] calc bug melding 99842

Hallo,

Bedankt voor de zeer uitgebreide lijst.

Er zijn vele functies die ik niet ken of niet weet hoe ze te gebruiken. De help
brengt ook niet steeds soelaas. Bij het vertalen van de handleidingen of de help
loop ik (en met mij ook anderen) er tegen aan dat het niet lukt om een goede
vertaling te formuleren omdat ik de functie niet ken/begrijp.

Zou het een idee zijn om een wiki pagina te maken, die de lijst als basis
gebruikt om de functies uit te leggen?

Bedankt
Vriendelijke groeten

Leo



> Op 20 mei 2016 om 19:18 schreef Alex Plantema <alex.plantema@xs4all.nl>:
>
>
> De lijst kan tot 27 mei worden gedownload op https://we.tl/L96KrDzDgp
> Wie dit pas later leest kan me een privémail sturen.
>
> Toelichting bij de lijst:
>
> Tabblad LO bevat de namen die LibreOffice 5.1.2 herkent.
> Achtereenvolgens de namen in de Engelstalige versie (VS), de Nederlandstalige
> versie, en de namen in laatstgenoemde versie als je voor Engelstalige
> functienamen kiest.
> Dat levert de kolommen A t/m C.
> Kolom D geeft aan met welke taal kolom C overeenkomt. 85 blijken niet correct.
> Tabblad AOO geeft de Engelstalige en Nederlandstalige functienamen van Apache
> OpenOffice 4.1.2.
> Dat zijn er een hoop minder, maar vooral minder synoniemen van bestaande
> functies.
> Tenslotte is op elk tabblad de Nederlandse vertaling uit het andere tabblad er
> naast gezet, en op tabblad LO een kolom die aangeeft waar de vertalingen
> verschillen.
>
> Met de volgende functies gebeurt iets merkwaardigs: als je het bestand opslaat
> en opnieuw opent zijn de achtervoegsels verdwenen. Ze staan daarom niet in de
> lijst:
>
> CUMIPMT_ADD
> CUMPRINC_ADD
> EFFECT_ADD
> GCD_EXCEL2003
> ISEVEN_ADD
> ISODD_ADD
> LCM_EXCEL2003
> NETWORKDAYS_EXCEL2003
> NOMINAL_ADD
> WEEKNUM_EXCEL2003
>
> Bij de volgende functies gebeurt hetzelfde in AOO, die zijn daarom ook niet
> opgenomen:
>
> CUMIPMT_ADD
> CUMPRINC_ADD
> EFFECT_ADD
> GCD_ADD
> ISEVEN_ADD
> ISODD_ADD
> LCM_ADD
> NOMINAL_ADD
>
>
> De volgende functies staan niet in de wizard van 5.1.2, maar worden wel
> herkend:
>
> GOALSEEK
> MULTIPLE.OPERATIONS
> MULTIRANGE
> MVALUE
> NEG
>
> De volgende functies worden niet herkend:
>
> BINOM.DIST.RANGE
> CONCAT
> EFFECT
> FORECAST.ETS
> FORECAST.ETS.CONFINT
> FORECAST.ETS.MULT
> FORECAST.ETS.PI.MULT
> FORECAST.ETS.SEASONALITY
> FORECAST.ETS.STAT
> FORECAST.ETS.STAT.MULT
> FORECAST.LINEAR
> IFS
> LEGACY.CHIDIST
> LEGACY.CHIINV
> LEGACY.CHITEST
> LEGACY.FDIST
> LEGACY.FINV
> LEGACY.NORMSDIST
> LEGACY.NORMSINV
> LEGACY.TDIST
> MAXIFS
> MINIFS
> ODFF
> PDURATION
> RAWSUBTRACT
> SWITCH
> TEXTJOIN
> WEEKNUM_OOO
>
> Alex.
>
>
> --
> Unsubscribe instructions: E-mail to users+unsubscribe@nl.libreoffice.org
> Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/users/
> All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to users+unsubscribe@nl.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/users/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted