Date: prev next · Thread: first prev next last
2016 Archives by date, by thread · List index


In excel 201.06 staan ze als volgt:

boogcos
boogcosh
boogtan
boogtanh
boogsin
boogsinh

of dit dan de gelijkwaardige functie erachter zit is wel van belang.

Dit zou volgens mij de juiste vertaling moeten zijn:

CEILING         AFRONDEN.BOVEN
CEILIN.MATH     AFRONDEN.BOVEN.MATH
CEILING.XCL     AFRONDEN.BOVEN.XCL
CEILING.PRECISE AFRONDEN.BOVEN.NAUWKEURIG

FLOOR           AFRONDEN.BENEDEN
FLOOR.MATH      AFRONDEN.BENEDEN.MATH
FLOOR.XCL       AFRONDEN.BENEDEN.XCL
FLOOR.PRECISE   AFRONDEN.BENEDEN.NAUWKEURIG

groet Frank


Lamont J schreef op 2016-05-19 09:37:
De 'A' staat voor arc(us) : acos is dus eigenlijk arcuscosinus, in het
nederlands boogcosinus gewoonlijk afgekort tot bgcos
of libreoffice deze algemene regel volgt heb ik NU niet geverifieerd
(tijdsgebrek)
groetjes
Julien


Op woensdag 18 mei 2016 08:00 schreef Winfried Donkers:

Dit is de alfabetische lijst met functies voor versie 5.2 (dat
scheelt type werk voor hen die vertalingen aan willen leveren).
Verzoek: haal regels zonder Nederlandse vertaling weg wanneer je deze
lijst gebruikt; anders worden de berichten extreem lang.
Engelse functienamen:
ABS
ACOS
ACOSH
ACOT
ACOTH
ADDRESS
AGGREGATE

--
Unsubscribe instructions: E-mail to users+unsubscribe@nl.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/users/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Context


Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.