Re: [nl-discuss] gereedschappen of hulpmiddelen

Ook op pootle heb ik gereedschap(en) vervangen door hulpmiddel(en).
Het waren er maar 91 :-)
Maar we moeten natuurlijk wel consequent zijn,

Op 7 januari 2017 om 11:10 schreef Freek de Kruijf <f.de.kruijf@gmail.com>:

> Op zaterdag 7 januari 2017 10:04:38 CET schreef pieter kristensen:
> > N.m.m. is het precies eender of je "gereedschappen" zegt of "tools". Ik
> > bedoel, het is n.m.m. niet zinnig om de woorden door elkaar te vervangen
> > omdat ze exact hetzelfde betekenen.
> > Ik ben niet zo ongelukkig met "gereedschappen". Maar dat zou ik met
> > "hulpmiddelen ook niet zijn.
>
> In het bureaubladsysteem KDE van Linux vertaal ik tools consequent met
> hulpmiddelen.
>
> --
> vr.gr.
>
> Freek de Kruijf
>
>
> --
> Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscribe@nl.libreoffice.org
> Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/discuss/
> All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
> deleted

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscribe@nl.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted