Re: [nl-discuss] gereedschappen of hulpmiddelen

Freek de Kruijf <f.de.kruijf -AT- gmail.com>

Sat, 07 Jan 2017 11:10:16 +0100

Op zaterdag 7 januari 2017 10:04:38 CET schreef pieter kristensen:

N.m.m. is het precies eender of je "gereedschappen" zegt of "tools". Ik
bedoel, het is n.m.m. niet zinnig om de woorden door elkaar te vervangen
omdat ze exact hetzelfde betekenen.
Ik ben niet zo ongelukkig met "gereedschappen". Maar dat zou ik met
"hulpmiddelen ook niet zijn.

In het bureaubladsysteem KDE van Linux vertaal ik tools consequent met hulpmiddelen. -- vr.gr. Freek de Kruijf -- Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscribe@nl.libreoffice.org Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/discuss/ All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Context

Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.