Date: prev next · Thread: first prev next last


ja, in het Engels gebruik je een andere stijl dan in het Nederlands.


2013/2/5 Kees Kriek <kees538@gmail.com>

2013/2/5 Luc Castermans <luc.castermans@gmail.com>

Goede opzet.

Alleen de tijd komt vreemd over: "Eerst zullen we een nieuw document
aanmaken."
Zou dit niet beter: "We maken een nieuw document aan"   zijn.


Kan ook, maar zo stond het in de Engelse tekst ook ongeveer en ik dacht dat
het wel wat levendig was zo. Maar ik vind het prima als het hier en daar
nog wat wordt bijgeschaafd.

Groeten, Kees


idem voor een aantal andere.

Luc


2013/2/5 Kees Kriek <kees538@gmail.com>

Is dit wat?



00:08 Hier zal ik laten zien hoe LibreOffice een Document Management
systeem
kan gebruiken
met behulp van het CMIS-protocol. We zullen Nuxeo voor
demonstratiegebruiken, maar het
 > werkt ook met Sharepoint en Alfresco.

00:20 Eerst zullen we een nieuw document aanmaken.

0:28 Dan zullen we wat tekst aan het document toevoegen .

0:37 Nu zullen we het document opslaan.

0:39 Dan selecteren we mijn Nuxeo server die ik heb voorbereid.

00:41 We moeten het hoofdwachtwoord in LibreOffice invoeren, anders
zouden
we
iedere keer om een gebruikersnaam en wachtwoord voor de Nuxeo server
worden
gevraagd.

0:52 Zoals u kunt zien werkt het Nuxeo document management systeem net
als
elke
andere opslagmethode.

1:09 We hebben een map op de server voorbereid voor deze demonstratie.

1:11 Eerst zullen we een bladwijzer in LibreOffice maken die
rechtstreeks
naar
deze map verwijst.

1:27 Nu zullen we het document opslaan.

1:44 En we zullen het sluiten.

01:46 Laten we het weer openen.

1:53 Wij kunnen de bladwijzer gebruiken die we eerder gemaakt hebben.

1:57 De bladwijzer onthoudt onze server-verbinding en referenties.

2:12 Het document wordt geopend, maar nog niet van de server
‘uitgecheckt’. Laten
we het eens proberen.

2:19 Wanneer u een document ‘uit checkt’ zal het worden vergrendeld
voor
andere
gebruikers - zelfs als u het document weer afsluit.

2:25 Laten we nu wat tekst toevoegen.

2:38 En een tabel.

2:55 We zullen het document sluiten.

3:03 ... En opslaan.

3:06 Merk op dat we het document niet opnieuw ingecheckt hebben.

3:20 Laten we eens kijken hoe dit er in ons document management systeem
uit
ziet.

3:25 Het document duidt met een slotje aan dat het door iemand is
uitgecheckt

3:21 En als we het openen kunnen we ook zien dat het vergrendeld is.

3:46 Vanuit LibreOffice kunnen we het document openen net zoals elk
ander
document.

3:58 Laten we het document weer inchecken.

04:06 Als we het document inchecken worden we gevraagd om een
opmerking achter
te laten.

4:20 We sluiten het document.

4:36 In Nuxeo kunnen we de opmerking zien. Het is een opmerking in het
document
management systeem en niet in het document zelf.
Groeten, Kees

2013/2/4 Rob Snelders <programming@ertai.nl>

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Hoi Allen,

Iemand zin/tijd om dit te vertalen naar Nederlands? Het lijkt me goed
als we dit kunnen vertalen.

- --
M.V.G.
Rob Snelders

Op 03-02-13 16:36, Cor Nouws schreef:
waar je het over had


-------- Original Message -------- Subject: [libreoffice-marketing]
Re: Video on Youtube demonstrating CMIS integration Date: Sat, 02
Feb 2013 21:56:57 -0500 From: Marc Par← <marc@marcpare.com> To:
marketing@global.libreoffice.org

Le 2013-02-02 09:51, Leif Lodahl a ←crit :
Hi all, An English version with speak will be available on
Youtube in just a few minutes: http://youtu.be/f2bbnyAjMeM

What do you say?

Cheers, Leif


BTW ... if some native language groups would like to do the same,
the video with music only is here [http://youtu.be/l7NkFlHWmPo].
Another option would be to integrate written text instead of
speech.

The text to add is the following:

====================

0:08 Here I will demonstrate how LibreOffice can use a document
management system directly by using the CMIS protocol. We will be
using Nuxeo for demonstration but it will work with Sharepoint and
Alfresco as well. 0:20 First we will create a new document 0:28 And
we will add some text to the document 0:37 Now we will save the
document 0:39 We will select my Nuxeo server that I have prepared
0:41 We need to enter the master password in LibreOffice. Otherwise
we would be asked for user name and password to the Nuxeo server
each time 0:52 As you can see the Nuxeo document management system
works just like any other file repository. 1:09 We have prepared a
folder on the server for this demonstration 1:11 First we will
create a bookmark in LibreOffice to point directly to this folder
1:27 now we will save the document 1:44 And we will close it 1:46
Lets open it again 1:53 We can use the bookmark that we created
before 1:57 The bookmark remembers our server connection and
credentials 2:12 The document is opened but not yet checked out
from the server. Lets check it out. 2:19 When you check a document
out it will be locked for other users - even if you close the
document again. 2:25 Now lets add some text 2:38 And a table 2:55
We will close the document 3:03 ...And save it 3:06 Please note
that we didn't check the document in again 3:20 Lets see how this
looks in our document management system 3:25 The document indicates
by a lock that its checked out by someone 3:21 And when we open it
we can also see that its locked 3:46 From LibreOffice we can open
the document as any other document 3:58 Lets check the document in
again? 4:06 As we check the document in we are asked to leave a
comment 4:20 We close the document 4:36 In Nuxeo we can see that
comment. Its a comment in the document management system and not in
the document file it self

====================

Cheers,

Marc



-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.11 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Thunderbird - http://www.enigmail.net/

iQEcBAEBAgAGBQJREA5mAAoJEGs78UIq7mKywLsH+wc+AaMuqTUsv9ZJbpZEHN3c
KOT1DdThhTlPZxLGjvsj9XU7/cOZkOvkaWq9TAK6s+PEDi1J+aFebVUh5YTeCJTx
tA7sF8glrxYo1Il9UsdAx6tEzJ4zLMReQH99cpDz9aU9k9957Vc7srUk6mFzYjU1
n72vRyykGNsa7qjoybX+s0MhhptVX9c+KbF8WbjDc/1ZO6PzOpySz29mUit2tri9
e92e9BfNrj9x6x42wN+12ObzgnmpA+rUx+lizW7/Uf6cUOkDKkD/WCv4qTAnRj7N
0oadIyfugQK2xkfEEG14yV01C7Ev7yChOTAZdU91PMzKm+fRs4wsk4D++tVbiiM=
=xyZB
-----END PGP SIGNATURE-----

--
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+help@nl.libreoffice.org
Posting guidelines + more:
http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot
be
deleted


--
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+help@nl.libreoffice.org
Posting guidelines + more:
http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
deleted




--
Luc Castermans
mailto:luc.castermans@gmail.com

--
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+help@nl.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
deleted


--
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+help@nl.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
deleted




-- 
Luc Castermans
mailto:luc.castermans@gmail.com

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+help@nl.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

Context


Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.