Re: [nl-discuss] kleine verrassing 4.0

Ik heb nog even een paar programma's uitgeprobeerd (Windows)  en daar is
het inderdaad altijd de 'n' van 'Niet Opslaan'.

Op 27 januari 2013 13:32 schreef Kees Kriek <kees538@gmail.com> het
volgende:

> Op 27 januari 2013 13:14 schreef Joren <joren.libreoffice@telenet.be> het
> volgende:
>
> On 27-01-13 13:01, Alex Plantema wrote:
> > > Ik heb het nog niet geïnstalleerd. Welke letter is onderstreept?
> > > In andere programma's ben ik gewend een n te typen als ik niets wil
> > > opslaan.
> > > Het is mij bij *Office altijd een ergernis dat dat niet werkt.
> > Nu is dat de letter 'z' van zonder (in de Engelstalige is dat letter w
> > van without).
> > Geen idee wat de vorige 'internationale letter' was? Als dit voor wat
> > ergernis zorgt bij gebruikers kunnen we altijd de 'tilde' verplaatsen.
> >
> > Momenteel denk ik dat het zo vertaald is (geen idee hoe het er in Pootle
> > uit ziet): Sluiten ~zonder opslaan
>
> Er staat nu inderdaad 'Sluiten ~zonder opslaan'
>
>
> > Ik kan niet verifiëren dat het vroeger de letter 'n' was, maar als we dat
> > terug willen wordt het:
>
> In 3.6 is het de 'V' van verwerpen
>
> > (1) Sluite~n zonder opslaan
> > (2) Sluiten zo~nder opslaan
> > (3) Sluiten zonder opslaa~n
> >
> > Ik denk weet niet of er hier een 'regel' is om te volgen, maar mij lijkt
> > het logisch dat de eerste letter die match onderlijnd wordt... (=1)
>
> Ik denk ook dat '1' dan het beste is. Als inderdaad in veel programma's de
> 'n' gebruikelijk is, lijkt het mij goed om dat te volgen. Als 'iedereen'
> het daar mee eens is wil ik het wel aanpassen.
>
> Groeten, Kees
>
> > Anderen hun mening is meer dan welkom.
> >
> > Groet,
> > Joren
> >
> >
> > --
> > Unsubscribe instructions: E-mail to 
> > discuss+help@nl.libreoffice.**org<discuss%2Bhelp@nl.libreoffice.org>
> > Posting guidelines + more: http://wiki.**documentfoundation.org/**
> > Netiquette <http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette>
> > List archive: 
> > http://listarchives.**libreoffice.org/nl/discuss/<http://listarchives.libreoffice.org/nl/discuss/>
> > All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
> > deleted

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+help@nl.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted