Re: [nl-discuss] kleine verrassing 4.0

On 27-01-13 13:01, Alex Plantema wrote:
> Ik heb het nog niet geïnstalleerd. Welke letter is onderstreept?
> In andere programma's ben ik gewend een n te typen als ik niets wil 
> opslaan.
> Het is mij bij *Office altijd een ergernis dat dat niet werkt.
Nu is dat de letter 'z' van zonder (in de Engelstalige is dat letter w 
van without).
Geen idee wat de vorige 'internationale letter' was? Als dit voor wat 
ergernis zorgt bij gebruikers kunnen we altijd de 'tilde' verplaatsen.

Momenteel denk ik dat het zo vertaald is (geen idee hoe het er in Pootle 
uit ziet): Sluiten ~zonder opslaan
Ik kan niet verifiëren dat het vroeger de letter 'n' was, maar als we 
dat terug willen wordt het:

(1) Sluite~n zonder opslaan
(2) Sluiten zo~nder opslaan
(3) Sluiten zonder opslaa~n

Ik denk weet niet of er hier een 'regel' is om te volgen, maar mij lijkt 
het logisch dat de eerste letter die match onderlijnd wordt... (=1)

Anderen hun mening is meer dan welkom.

Groet,
Joren

--
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+help@nl.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted