Re: [nl-discuss] Nieuwe startpagina online

Hoi Joren

Ik heb toch nog twee vragen/ opmerkingen.

In de zin"De TDF gemeenschap, bestaande uit gebruikers, ontwikkelaars en
vrijwilligers" vind ik het woord vrijwilligers wat vreemd. We zijn allemaal
vrijwilligers. Op de Engelstalige site staat 'contributers'. Vrij vertaald
is dit 'bijdragers', maar ook 'medewerkers' kan.

Misschien kan de zin iets zijn als: 'De TDF gemeenschap, bestaande uit
gebruikers, ontwikkelaars en medewerkers, allen vrijwilligers, biedt
u.......'

Ook in de zin 'De informatie op deze site wordt verzorgd door actieve
gebruikers, vrijwilligers' staat vrijwilligers er wat verloren bij.
Voorstel: 'Ook de informatie op deze site wordt verzorgd door
vrijwilligers, allen actieve gebruikers.

Kijk maar of je het er mee eens bent.

Groetjes, Kees

Op 07-10-12 01:52, Joren DC schreef:
> >  LibreOfficer's,
> > > Met enige fierheid mag ik u de nieuwe homepagina tentoonstellen.
> > >
> > > Waar: http://nl.libreoffice.org
> > > Wanneer: wanneer u zelf wilt
> > > Inkom: gratis
> > >
> > > Speciale dank aan de medewerking van:
> > > Frank (VLB1)
> > > Kees Kriek
> > > P.J. Koeleman (speciale dank voor de vertaling van de donatiebanner)
> > > Jan Kolloffel
> > > Johan Vromans
> > > Luc Castermans
> > > Peter horlings
> > > André (Drek)
> > > En iedereen die ik vergeten ben
> > >
> > > Commentaar/opmerkingen/... zijn nog steeds welkom!
> > >
> > > Groet,
> > > Joren
> >
> > --
> > Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+help@nl.libreoffice.org
> > Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> > List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/discuss/
> > All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
> > deleted

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+help@nl.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/nl/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted