Date: prev next · Thread: first prev next last
2020 Archives by date, by thread · List index


野方です。

2020年7月12日(日) 10:33 Jun Nogata <nogajun@gmail.com>:
野方です。
言い出しっぺなので日本語スタイルガイドのたたき台を作成しました。
* https://wiki.documentfoundation.org/User:Nogajun/JA/JapaneseTranslationStyleGuide_draft

こちら、一度締め切ってリリースにしたいと思いますが、いかがでしょうか?
Telegramのほうでは、丸括弧を全角にしたい、単位の表記について
意見をいただきましたが、ほかにご意見のある方はよろしくお願いします。

LibreOffice日本語のTelegramチャンネルは、こちらです。
https://t.me/liboja



2020年7月12日(日) 10:33 Jun Nogata <nogajun@gmail.com>:

野方です。

言い出しっぺなので日本語スタイルガイドのたたき台を作成しました。

* https://wiki.documentfoundation.org/User:Nogajun/JA/JapaneseTranslationStyleGuide_draft

今までで分かっている情報(教えてもらった既存ページなど)は取り込んでいるはずですが、
抜けがある、ルールとしておかしい、矛盾がある、などありましたら遠慮なくご意見ください。

定訳についてはWikiを使わずWeblateのui-masterの用語集を使うようにしています。

* https://translations.documentfoundation.org/glossaries/libo_ui-master/ja/

--
野方 純 (NOGATA,Jun) - mail: nogajun@gmail.com
                     - web: http://www.nofuture.tv/diary/



-- 
野方 純 (NOGATA,Jun) - mail: nogajun@gmail.com
                     - web: http://www.nofuture.tv/diary/

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscribe@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

Context


Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.