[ja-discuss] [翻訳]査読者からのお願いです

野方です。

最近、翻訳が活発になってとても嬉しいのですがお願いがあります。

今、翻訳のブランチがMasterのほかに7.0と6.4があります。
それで、翻訳の提案を示すとき7.0ブランチのリンクを貼っていらっしゃるかたが
いらっしゃいますがMasterブランチで提案をしていただけないでしょうか。

Masterと7.0で微妙に変わっている場合は修正を手で反映させないといけないので、
議論が反映されないままになります。

ということで、変わった場合を除いてはMasterのリンクを貼っていただくと
見る時に探さなくて済むので助かります。

そして、もう一つ。
提案をしていただくとき、その訳が現れる場所と見る手順を示していただけないでしょうか。

提案者は問題を理解していていも、査読者はそれがどこにあるか解りません。
査読者が問題の場所を探し出すのも時間がかかりますし、査読者がそれを
間違えて認識する恐れもあります。
そうなると、間違った訳を通してしまう可能性も出てくるので、提案をしていただく方は、
その場所と手順も合わせて示していただくとありがたいです。

申し訳ありませんが、よろしくお願いします。

--
野方 純 (NOGATA,Jun) - mail: nogajun@gmail.com
                     - web: http://www.nofuture.tv/diary/

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscribe@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy