[ja-discuss] Re: Emoji short namesの翻訳について

松川です。

5.0版からのWriterのオートコレクトとオートコレクト拡張機能に対応した話題と思います。

Emojiについては、日本の携帯絵文字文化がUnicodeに取り入れられ発展したものと考えています。
今後のWriterなどの文書表現に関係します。文字だけでなく絵文字入りの文書が多くなるかも。

LBO5.0からの絵文字機能はローカライズに対応しています。
オートコレクト拡張機能を使用するためにわざわざ英単語を記入するよりは日本語の記入で絵文字が使用できるようにしたほうが良いとと思います。

(例えば)　　：笑い:　 →　「笑い顔の絵文字」　　に変換できるようになるのではないかと思います。

英単語のままでは英語を使いこなせる人しか使えない機能になります。


LibreOffice5.0リリースノート　
https://wiki.documentfoundation.org/ReleaseNotes/5.0/ja

Writerの「絵文字と単語内の置換をサポート」を見てください。

松川




--
View this message in context: 
http://nabble.documentfoundation.org/Emoji-short-names-tp4155924p4155930.html
Sent from the Discuss mailing list archive at Nabble.com.
-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscribe@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted