[ja-discuss] Re: [ja-discuss] Re: 5.0bata1 win calcの文字回転

なるほど、おっしゃるとおり文字方向が逆な言語に対応するための挙動かも知れませんね。

※またはわざわざ半円に作り込むより360度で作ってしまったほうがシンプルで合理的という判断だったのかもしれませんが。

とりあえず、現状が完璧なUXでは無いにせよ、一定の合理性が見いだせて少し安心しました。

> すみません。 これより前の投稿で最後の行の文、「上基点部分が再現されていない」の間違いです。

2015年5月28日(木) 20:25 fujikawa <odonshigeru@yahoo.co.jp>:

> 松川さんが最初に投稿されたイメージの角度の場合、目黒さんの例では文字が逆さまになります。
>
> ここまでの角度設定がなぜ必要か？と職場で部下と考えました。
>
> 結論としては、右から文字を表示する言語圏で目黒さんの例を表示する場合、松川さんの例の角度設定が必要なのでは…。 ということになりました。
>
> Libreでは360度設定できますが、Excelでは右半円状の角度設定しかありません。
>
> 外国のExcelをみたことがありませんが、その言語圏のExcelの角度設定は、左半円状なのかもしれません。
>
> Libreの場合、どちらでも対応できるよう360度設定になっているのでは？と思いました。
>
> ただ文字を右から入力する設定は日本向けのLibreでは不要ではないのかなとも考えます。
>
> 右から入力することは縦書き以外ありませんが、縦書きの場合角度の設定はグレーアウトします。
>
> 何かあればお教えください。
>
>
> 目黒さんの例をExcel2010で再現しようとしたところExcelでは変な表示になりました。
> そもそも下基点部分は再現はできていないのですが、下の罫線も右にずれて表示されます。
> <http://nabble.documentfoundation.org/file/n4149751/img.png>
>
>
>
>
>
>
>
> --
> View this message in context:
> http://nabble.documentfoundation.org/5-0bata1-win-calc-tp4149585p4149751.html
> Sent from the Discuss mailing list archive at Nabble.com.
> --
> Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscribe@ja.libreoffice.org
> Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
> All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
> deleted

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscribe@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted