[ja-discuss] [announce DRAFT] The Document Foundation announces LibreOffice Viewer for Android

皆様

TDF より Android 向け LibreOffice Viewer が正式に Google Play Store から
リリースされたというお知らせがありました。
以下のように訳文を用意しております。
ご確認よろしくお願いいたします。

---
Subject: The Document FoundationがAndroid向けLibreOffice Viewerをお知らせします

2015年5月28日、ベルリン - デスクトップ向けの最高のフリーオフィススイート
である LibreOffice が、ODF 文書を閲覧するための Android 上のネイティブ
アプリケーションとして利用できるようになりました。このアプリは Google Play
Store 経由で http://tdf.io/androidviewer からインストールできます。
APK を直接ダウンロードする、あるいは他のアプストアからダウンロードすること
もできます: http://www.libreoffice.org/download/android-viewer

LibreOffice Viewer は基本的な編集機能も提供します。例えば、既存の段落に
含まれている単語を変更したり、太字や斜体といったフォントのスタイルを変えたり
することが可能です。

ただ編集機能はまだ試験的な機能であり、設定で別途有効にしなければなりません。
またミッションクリティカルな用途に適するほど安定していません。
将来において、成長を続ける開発者コミュニティによって、十分な編集機能を
実現するよう強化される予定です。今回のリリースで提供されている編集機能は、
The Document Foundation へ寄せられた寄付によって開発がまかなわれました。

フィードバックやバグ報告は大歓迎です。開発者がこのアプリケーションの
編集機能を開発する過程において、品質を改善する手助けになります。
ユーザーの方は問題を報告していただくようお願いいたします:
https://bugs.documentfoundation.org
にあるバグトラッキングシステムを使って、不具合を起こすファイルを添付して
ください。

LibreOffice Viewer は Windows や OS X、Linux 向けの LibreOfice と同じ
エンジンを使っています。Android 向け Firefox をベースにした新しいフロント
エンドと組み合わせることで、デクストップの LibreOffice に近い形で文書を
読み取ります。

LibreOffice Viewer は、Smoose の支援のもと、Collabora および Igalia に
よって開発されました。Google Summer of Code に参加した学生による貢献も
含まれており、The Document Foundation および LibreOffice コミュニティ
とともに実現しました。クロスプラットフォームサポートのための重要な基礎と
なる部分は SUSE によるもので、さまざまな核となるコンポーネントは Mozilla
から提供されたものです。

ブログ記事: http://wp.me/p1byPE-yv-

-- 
Italo Vignoli - Marketing & PR
email italo.vignoli@documentfoundation.org
mobile +39.348.5653829 - jabber italo@libreoffice.org
hangout italo.vignoli@gmail.com - skype italovignoli
The Document Foundation, Kurfürstendamm 188, 10707 Berlin, DE
Gemeinnützige rechtsfähige Stiftung des bürgerlichen Rechts
Legal details: http://www.documentfoundation.org/imprint
---
以上は announce@documentfoundation.org で配信されたアナウンスの日本語訳です。
原文は
http://listarchives.documentfoundation.org/www/announce/msg00233.html
になります。
---

-- Takeshi Abe

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscribe@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted