[ja-discuss] Re: [ja-discuss] Re: [ja-discuss] Re: [ja-discuss] Re: 4.2 訳文提案

西堀です。

いえ、こちらこそろくに確認もせずに「取り消された！」などと勝手に思い込み、かつ暴言を吐いてしまったことを反省しています。不快な思いをさせてしまった皆さんに改めてお詫び申し上げます。

2014年1月5日 20:47 Naruhiko Ogasawara <naruoga@gmail.com>:
> 西堀さん、いくやさん、みなさん、
>
> 小笠原です。
>
> 本件、別スレッドでもありましたが、多分いくやさんの
> いわれるとおり、テンプレート更新に併せて同期した時
> のPootleの不具合かと思われます。
> 本来ならばテンプレート更新で既存の翻訳や提案が消え
> たり差し替わったりすることはありません。
>
> 今回影響があったテンプレートは限定的だったので、そ
> のテンプレートだけ更新すればよかったものを、申し訳
> ありませんでした。前回フランス語に差し替わる問題が
> あったので、慎重になるべきでした。
>
> せっかく作業いただいた西堀さんには深くお詫び申し上
> げます。
>
> [以上]
>
> 2014年1月5日 0:00 AWASHIRO Ikuya <ikuya@fruitsbasket.info>:
> > On Sat, 4 Jan 2014 23:42:00 +0900
> > Kiyotaka Nishibori <ml.nishibori.kiyotaka@gmail.com> wrote:
> >
> > > potが更新されたら提案はリセットされてしまうのですか…　だとしたら私の誤解ですね。皆さんに不快な思いをさせてしまったことをお詫びいたします。
> > いえ、本来はあってはならないことだと思います。
> > フランス語が混じったり提案が飛んだり困ったものですね……。
> >
> > --
> > AWASHIRO Ikuya
> > ikuya@fruitsbasket.info / ikuya@oooug.jp / ikunya@gmail.com
> > GPG fingerprint:
> > 1A19 AD66 C53F 2250 3537 1A9D 3A53 2C1D 20AB CC8A
> >
> > --
> > Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscribe@ja.libreoffice.org
> > Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> > List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
> > All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted
>
>
>
> --
> Naruhiko Ogasawara (naruoga@gmail.com)
>
> --
> Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscribe@ja.libreoffice.org
> Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
> All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+unsubscribe@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted