Date: prev next · Thread: first prev next last
2014 Archives by date, by thread · List index


libreoffice 4.2 翻訳について、以下の提案をおこないましたのでご検討願います。
出現場所: calc オプションダイアログ、左ペインから [calc]-[表示] と辿り、[グリッド線] リストボックスの選択項目
出現場所: libreoffice 起動直後のウィンドウでのメッセージ
出現場所(一例): calc [書式]-[印刷範囲]-[定義] にて現れるダイアログで右端にあるアイコンのチップヘルプ
出現場所(一例): calc 上記アイコンをクリックして縮小したダイアログの右端にあるアイコンのチップヘルプ
出現場所: calc [ウィンドウ]-[組み合わせの解除] ([組み合わせの解除] を [分割] に変更)
出現場所: calc グラフウィザードダイアログ、[グラフの種類] ページの [グラフの種類の選択] リストボックス中の円グラフアイコン横のテキスト
出現場所(1): calc グラフツールバーのアイコンのチップヘルプ
出現場所(2): calc (グラフがアクティブな状態で) [ツール]-[カスタマイズ]、カスタマイズダイアログの [ツールバー] タブで
[ツールバー] リストボックスから [書式設定] を指定。下の [コマンド] リストボックスの中のアイテムのテキスト
# "補助目盛線付き" としたいところだが、字数を削りたいため、"補助線付き" としてみました。
出現場所: calc グラフウィザードダイアログの [グラフの要素] ページのラベル
出現場所: 同上


Unsubscribe instructions: E-mail to
Posting guidelines + more:
List archive:
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted


Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.