[ja-discuss] 色の置き換え / Pipette(ピペット)アイコン

  baffclan です。
  お世話になります。
  
  Draw にある「色の置換」ダイアログを開いたとき、アイコンが表示されます。
  アイコンの上にマウスを持っていくと、ツールチップには [ピペット] と
  表示されます。
  いわゆる "スポイト" アイコンです。
  
  UI の使用は Piprtte は二つです。
  https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_ui/translate.html?unit=10569184
  https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_ui/translate.html?unit=10569230
  色の置換ダイアログに一つありましたが、もう一つが見つけられてません。
  # "KeyID for Release" が欲しい。
  
  またヘルプを "Pipette" で検索すると、用語としての Pipette は使われておらず
  pipette.png が二ヶ所ヒットします。
  https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13653669
  https://translations.documentfoundation.org/ja/libo35x_help/translate.html?unit=13675580
  
  
  話は戻ってアイコンで表示されるツールチップで表示される [ピペット] ですが、
  色の置き換えツールをスポイトと表記しているので、それに合せ [スポイト] の方が
  日本語的に判りやすいかと思います。いかがでしょうか。
  # eyedropper という用語もありますね。ややこしい。
  
  
-- 
  baffclan <baffclan@yahoo.co.jp>


-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to discuss+help@ja.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/ja/discuss/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted