[it-l10n] Facciamo il punto... 31/03/2020

Ciao a tutt*! :)

Eccovi il sunto relativo allo stato dei lavori in corso del gruppo di 
localizzazione (come da tabella avanzamento lavori su gdocs).

Localizzazione gui, libreoffice online e helponline (su server Weblate):

 * Da Weblate risultano da tradurre stringhe per LibreOffice Help -
   master e LibreOffice UI - master; @Valter... ci sono scadenze per
   queste traduzioni? (Non vedo nulla nella tabella avanzamento lavori).


Sito web:

Pagine da tradurre:

 * Pagina snap (blog esterno ) in carico a Marco Marega
 * Aggiornamento pagina Donazioni in carico a Luca Daghino
 * Ci vorrebbe un volontario che si facesse un giro sul sito,
   confrontando pagine inglesi e italiane, e facesse poi un elenco di
   quelle eventualmente da aggiornare. Qualcuno può prendersi in carico
   questo lavoretto?


Guide (progetti omegat su github e localizzazione immagini):

 * Revisione e dtp guida Calc 3.4 in carico a Luca Daghino
 * Revisione e dtp guida Base 3.5 in carico a Luca Daghino
 * Revisione e dtp guida introduttiva 5.2 in carico a Luca Daghino
 * Revisione e dtp guida formattazione condizionale in carico a Luca
   Daghino


Wiki:

Diverse pagine prese in carico da Manuel Frassinetti, Elisabetta Manuele 
e Marco Marega richiedono revisione. Qualcuno è disponibile? 
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1-k2f87x2iEks89pnM4PXuXSUhE2-n1X4ZrKwIJaSjuc/edit#gid=991371114


Reference cards:

 * Da tradurre:
   https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Publications#LibreOffice_Basic_Reference_Cards
   - ci sono volontari che vogliono cimentarsi? Necessari un traduttore
   e un revisore almeno.


Trucchi LibO:

 * Volontari (Paolo Zamponi, Ilario Quinson, Matteo Figio) in attesa di
   nuovi trucchi da preparare (prima o poi ce la faccio a mandarli!)


Se ci sono errori segnalate in lista e aggiornate la tabella avanzamento 
lavori su gdocs.

Invito ovviamente eventuali nuovi volontari a farsi sentire qui in lista 
e dare una mano!

Grazie a tutti/e!

Ciaociao :)


--
Luca Daghino
 - - - - - - - -
Icq/Licq/Gaim #175451007
Debian Powered Linux Registered User #310800 athttp://counter.li.org
No retreat baby no surrender
http://www.retenergie.it  - coop di produttori e utilizzatori di energia da fonti rinnovabili
tad evaarthamaatra-nirbhaasaM svaruupa-shuunyam iva samaadhiH
Sanskrit - Realize it's the common language ;-)


--
Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscribe@it.libreoffice.org
Problemi? https://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
Linee guida per postare + altro: https://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it
Archivio della lista: https://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy