Re: [it-l10n] help

Ciao Giovanni, e un benvenuto anche da parte mia. :-)

Una possibile alternativa:

Nota: oltre alla creazione di una cartella relativa al profilo utente 
predefinito, LibreOffice consente (o prevede la possibilità) di configurare 
un'installazione per tutti gli utenti in una sottocartella visualizzabile 
nel percorso del programma principale (per es., \Program files o 
Programmi(x86)\Libreoffice\Share in Windows, ... ecc.).

Ho dato al testo questo senso, non so se corretto.

Buon pomeriggio,

Elisabetta





Giovanni Giannetti ha scritto il 02/05/2016 alle 14:10:
> Avrei optato per questa traduzione presa dal wiki spagnolo:
>
> '''Nota''': al di fuori del profilo utente, LibreOffice considera la 
> configurazione per tutti gli utenti, che si trova nella sottocartella 
> della cartella del programma di installazione principale (ad esempio, 
> /opt/LibreOffice/share su Linux per la versione "ufficiale" di The 
> Document Foundation o \Program files\LibreOffice\share su Windows)
>
> On 02/05/2016 14:01, Giovanni Giannetti wrote:
> > Chiedo aiuto su questo passaggio del wiki che non mi è molto chiaro:
> > *
> > NOTE*: other than the user profile, LibreOffice considers the 
> > configuration for all users you can find in the subfolders inside the 
> > main installation folder (for example, /opt/libreoffice/share on Linux 
> > for the "official" LibreOffice build, or \Program 
> > files\libreoffice\share on Windows)
> >
> > io lo avrei tradotto così:
> > '''Nota''': al di fuori del profilo utente, LibreOffice considera la 
> > configurazione per tutti gli utenti che si trovano nella sottocartella 
> > della cartella principale di installazione (ad esempio, 
> > /opt/LibreOffice/share su Linux per la versione "ufficiale" file di 
> > LibreOffice o \Program files\LibreOffice\share su Windows)
> >
> > La mia versione di Ubuntu ha una cartella LibreOffice in /opt e infine 
> > la nota non mi suona molto chiara.
> > grazie


--
Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscribe@it.libreoffice.org
Problemi? http://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
Linee guida per postare + altro: http://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it
Archivio della lista: http://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/
Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e non sono eliminabili