Re: [it-l10n] Dubbio

Ciao a tutti.

Visto il dubbio di Filiberto. La sua domanda è: per gli esempi in Writer utilizziamo testi italiani 
o meno?
- Se SI: occorre decidere quale testo di esempio utilizzare.
- Se NO: si resta con il testo originale (la figura non va localizzata)

Nella stessa pagina la fig. 59 sicuramente vorremmo localizzare, presentando un esempio con i mesi 
in italiano.
Allo stesso modo sono per utilizzare un testo italiano anche per il caso tipo fig. 58.
Nello specifico una traduzione del libro di J. Verne è reperibile in rete: 
http://lnx.polocorese.it/phpnuke/upload/ebook/Jules-Verne-IL-GIRO-DEL-MONDO-IN-80-GIORNI.pdf
Il testo in oggetto sta tra pag.17 e 18.

diego


-- 
+--------------------------------------------------------------------------------------- 
| Diego Maniacco (Südtiroler Informatik AG - Informatica Alto Adige SpA)
| Autonome Provinz Bozen - Südtirol - Provincia autonoma di Bolzano - Alto Adige
| Tel +39 0471 566 159
+--------------------------------------------------------------------------------------- 
On 01/10/2014 09:49, Filiberto Balena wrote:



        Il 30/09/2014 16.44, Maniacco, Diego ha scritto:
        

                Oppure indicare {pagina, posizione figura e nr. figura in didascalia} tratti dalla 
WG3.6_EN.PDF che abbiamo messo in DropBox.
                diego
                
                On 30/09/2014 16:24, Cico wrote:
                

                        ----- Messaggio originale -----
                        

                                Da: Filiberto Balena <fb@websistel.it> <mailto:fb@websistel.it> 
                                A: Libre Office <l10n@it.libreoffice.org> 
<mailto:l10n@it.libreoffice.org> 
                                Cc: 
                                Inviato: Martedì 30 Settembre 2014 16:13
                                Oggetto: [it-l10n] Dubbio
                                
                                Buongiorno a tutti,
                                mi servirebbe un parere.
                                
                                Questo tipo di immagine, che mostra come fare una selezione di più 
                                elementi non contigui, va localizzata ?
                                
                                
                                
                                Ciao,
                                Filiberto
                                

                        Ciao,
                        Se volevi inviare un allegato, devi metterlo in condivisione da qualche 
parte (la cartella su dropbox va benissimo), perhè in lista gli allegati non arrivano.
                        Se lo metti su dropbox dicci solo dov'è il file e come si chiama.
                        Ciaociao :)
                        
                        


        Ciao a tutti,
        ho pubblicato l'immagine per la quale mi serve in parere, su 
dropbox/......../localizzazione_wg_3.6/immagini_localizzate/067_001.png.
        E' la figura n. 58 di ed è la prima di pagina 67 di WriterGuideLO.
        
        Buona giornata,
        Filiberto
        
        
        -- 
        Le informazioni contenute nelle comunicazioni e-mail e i relativi allegati possono essere 
riservate e sono, comunque, destinate esclusivamente alle persone o alla società indicata. La 
diffusione, distribuzione e copiatura del documento trasmesso da parte di qualsiasi soggetto 
diverso dal destinatario è proibita, sia ai sensi dell’art. 616 c.p., che ai sensi del D.Lgs. n. 
196/2003. Se avete ricevuto il messaggio per errore, Vi preghiamo di distruggerlo e di informarci 
immediatamente per telefono al +39 0735 595717 o inviando un messaggio e-mail a: sistel@websistel.it



-- 
Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscribe@it.libreoffice.org
Problemi? http://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
Linee guida per postare + altro: http://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it
Archivio della lista: http://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/
Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e non sono eliminabili