Re: [it-l10n] writer guide 3.6

> Da: "Maniacco, Diego" <Diego.Maniacco@provinz.bz.it>
> A: Cico <elcico2001@yahoo.it>; pcpconsulting <pcpconsulting@tiscali.it>; l10n@it.libreoffice.org 
> Inviato: Lunedì 29 Settembre 2014 13:41
> Oggetto: Re: [it-l10n] writer guide 3.6
>
>
>
> Ciao Luca,
> abbi pazienza se insisto su alcuni punti, ancora non sono riuscito ad integrarmi a fondo nel vs. 
> modo di lavorare.
>
> Sull'uso di Dropbox non si discute, è molto efficace; ma, nel localizzare la mia parte di Base 
> Guide 3.5, ho trovato comodo estrarre prima tutte le immagini dalla guida inglese per poter fare 
> in corso d'opera un facile confronto. Sono quindi le immagini originali usate per al WG 3.6 che 
> stavo cercando, per evitarmi il lavoro di estrazione delle immagini.


io su odfauthors.org non le ho trovate; se vuoi cerca anche tu, visto che hai un account.
Se ritieni opportuno devi estrarle dal file odt; magari c'è uno strumento per farlo in automatico.



> La traduzione di Fabio Pozzoni è comunque quella a cui fare
> riferimento, per effettuare la localizzazione delle immagini,
> giusto?

no, come ho scritto alle 11.42 la guida di Paolo Pozzoni serve solo a me per la revisione.


> ma in effetti nel PDF le immagini sono già praticamente
> tutte localizzate; queste immagini sono state prodotte con un tema
> differente dalla versione inglese e hanno una risoluzione bassa,
> ma sono comprensibili. Rifarle per ovviare a questi due aspetti
> comporta molto lavoro. Immagino che questo sia stato discusso, ma
> posso chiedere la conclusione secondo qui si rifanno tutte da
> capo?
>
> diego

Le rifacciamo per avere un minimo di unità stilistica tra le guide, utilizzando, almeno dove 
possibile, lo stesso tema; in modo da fare un lavoro che sia un minimo decente.
Ciao Luca


-- 
Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscribe@it.libreoffice.org
Problemi? http://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
Linee guida per postare + altro: http://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it
Archivio della lista: http://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/
Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e non sono eliminabili