Re: [it-l10n] writer guide 3.6

Ciao Luca,
abbi pazienza se insisto su alcuni punti, ancora non sono riuscito ad integrarmi a fondo nel vs. 
modo di lavorare.

Sull'uso di Dropbox non si discute, è molto efficace; ma, nel localizzare la mia parte di Base 
Guide 3.5, ho trovato comodo estrarre prima tutte le immagini dalla guida inglese per poter fare in 
corso d'opera un facile confronto. Sono quindi le immagini originali usate per al WG 3.6 che stavo 
cercando, per evitarmi il lavoro di estrazione delle immagini.

La traduzione di Fabio Pozzoni è comunque quella a cui fare riferimento, per effettuare la 
localizzazione delle immagini, giusto? ma in effetti nel PDF le immagini sono già praticamente 
tutte localizzate; queste immagini sono state prodotte con un tema differente dalla versione 
inglese e hanno una risoluzione bassa, ma sono comprensibili. Rifarle per ovviare a questi due 
aspetti comporta molto lavoro. Immagino che questo sia stato discusso, ma posso chiedere la 
conclusione secondo qui si rifanno tutte da capo?

diego


On 29/09/2014 11:41, Cico wrote:


        
        

                Da: "Maniacco, Diego" <Diego.Maniacco@provinz.bz.it> 
<mailto:Diego.Maniacco@provinz.bz.it> 
                A: pcpconsulting <pcpconsulting@tiscali.it> <mailto:pcpconsulting@tiscali.it> ; 
l10n@it.libreoffice.org; elcico2001 एल्चिको <elcico2001@yahoo.it> <mailto:elcico2001@yahoo.it>  
                Inviato: Lunedì 29 Settembre 2014 10:11
                Oggetto: Re: [it-l10n] writer guide 3.6
                
                
                
                Dal sito ufficiale indicato da Fabio ho copiato su 
[Dropbox]/ODFAuthors_Backup/LibreOffice/localizzazione_wg_3_6/ le versioni 3.6.4 IT nei formati 
.ODF e .PDF.
                Ho allineato anche la versione EN del .PDF che ora é quella

              ufficiale.

                

        
        
        
        La traduzione di Fabio Pozzoni non vi serve; serve al sottoscritto, che la sta revisionando 
insieme ad altre memorie di traduzione.
        

                Il posto per le immagini sul sito ufficiale sarebbe previsto, ma è

              vuoto.

                
                diego
                

        
        Perchè è più semplice utilizzare dropobox, invece di fare l'upload delle immagini su 
odfauthors.org
        
        Ciaociao Luca
        



-- 
Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscribe@it.libreoffice.org
Problemi? http://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
Linee guida per postare + altro: http://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it
Archivio della lista: http://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/
Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e non sono eliminabili