Gentile Beppe,
non sono cadute nel vuoto, semplicemente dovevano essere ancora lette.
Per quanto mi riguarda, non ho problemi ad accoglierle, anche perché con
X-Ray non ho familiarità e pertanto mi ero attenuto a una traduzione il più
vicina possibile alle versioni in inglese e portoghese (confrontate
incrociandole nei punti per me più ostici).
Modifico dunque ove consigliato. Ne approfitto per dire che la definizione
"variabile di un oggetto" voleva già essere modificata, ma probabilmente ho
avuto una svista in fase di pubblicazione della pagina, e me ne scuso.
Ti chiedo di farmi sapere se le correzioni apportate a partire dalle tue
osservazioni sono soddisfacenti. Inutile dire che altre correzioni o
miglioramenti da parte di chi ha maggiore dimestichezza di me con i
contenuti della pagina Macro sono più che benvenuti.
https://wiki.documentfoundation.org/Macros/it
Un caro saluto e grazie,
Giuseppe
--
Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscribe@it.libreoffice.org
Problemi? http://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
Linee guida per postare + altro: http://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it
Archivio della lista: http://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/
Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e non sono eliminabili
Context
Privacy Policy |
Impressum (Legal Info) |
Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images
on this website are licensed under the
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License.
This does not include the source code of LibreOffice, which is
licensed under the Mozilla Public License (
MPLv2).
"LibreOffice" and "The Document Foundation" are
registered trademarks of their corresponding registered owners or are
in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective
logos and icons are also subject to international copyright laws. Use
thereof is explained in our
trademark policy.