Re: [it-l10n] Localizzazione Impress Guide 3.5 (avanzamento, suggerimenti, ecc.)

Su suggerimento di Osvaldo, prendo in carico il capitolo 2, da pagina 38 
a pagina 63, della guida di "writer" per la localizzazione delle immagini.
Ciao,
Filiberto

Il 24/09/2014 18.13, Osvaldo Gervasi ha scritto:
> Ciao Filiberto,
>       scusami, ma per fare i primi test dell'ambiente (essendo nuovo 
> alla localizzazione) ho già fatto la prima figura ... potresti 
> prendere il capitolo successivo?
> Ho creato nella cartella Dropbox
>
> ODFAuthors_Backup/LibreOffice/localizzazione_wg_3_6/
>
> il foglio di calcolo RIpartizione_carico_lavoro.ods
>
> per tenere traccia della ripartizione ...
>
> Se ci sono problemi, prendo il capitolo 2
>
> Saluti,
> --Osvaldo
>
> Il giorno 24 settembre 2014 16:38, Filiberto Balena <fb@websistel.it 
> <mailto:fb@websistel.it>> ha scritto:
>
>     Ciao a tutti,
>     sto per partire con la revisione delle immagini della guida di
>     "writer".
>     Se Osvaldo e Sonia non hanno nulla in contrario, prendo in
>     consegna il capitolo 1, da pagina 1 a 34.
>
>     Aspetto l'ok degli altri e del Coordinatore.
>     Buona giornata,
>     Filiberto
>
>     Il 24/09/2014 11.53, Cico ha scritto:
>
>
>
>
>         ----- Messaggio originale -----
>
>             Da: sonia montegiove <sonia@libreitalia.it
>             <mailto:sonia@libreitalia.it>>
>             A: Paolo Pelloni <paolo@paolopelloni.it
>             <mailto:paolo@paolopelloni.it>>
>             Cc: elcico2001 एल्चिको <elcico2001@yahoo.it
>             <mailto:elcico2001@yahoo.it>>; l10n@it.libreoffice.org
>             <mailto:l10n@it.libreoffice.org>
>             Inviato: Mercoledì 24 Settembre 2014 11:17
>             Oggetto: Re: [it-l10n] Localizzazione Impress Guide 3.5
>             (avanzamento, suggerimenti, ecc.)
>
>             G razie Paolo! Parto da OmegaT che non conosco. Ma ditemi
>             voi, potrei anche
>             iniziare da lì e con la revisione traduzioni o le
>             immagini. Guidatemi e io
>             vi seguo
>
>         Ciao Sonia, ciao Paolo,
>         Secondo me sarebbe meglio focalizzarsi sulla guida di writer e
>         quindi che Sonia seguisse per il momento la localizzazione
>         delle immagini di tale guida
>         Questo perchè:
>         1) la guida di writer è già tradotta, revisionata per metà, e
>         avere poi le immagini pronte ci permetterebbe di renderla
>         disponibile entro qualche mese; il lavoro sulla guida di
>         impress invece è ancora lungo.
>         2) al momento sulla localizzazione immagini c'è osvaldo, con
>         Filiberto che però non ha molto tempo; quindi sarebbe secondo
>         me più opportuno affiancare Sonia (che peraltro è anche
>         abbastanza indaffarata sulle altre attività!) a Osvaldo e
>         Filiberto.
>         Che ne dite?
>         Ciaociao :)
>
>
>
>     -- 
>     Le informazioni contenute nelle comunicazioni e-mail e i relativi
>     allegati possono essere riservate e sono, comunque, destinate
>     esclusivamente alle persone o alla società indicata. La
>     diffusione, distribuzione e copiatura del documento trasmesso da
>     parte di qualsiasi soggetto diverso dal destinatario è proibita,
>     sia ai sensi dell’art. 616 c.p., che ai sensi del D.Lgs. n.
>     196/2003. Se avete ricevuto il messaggio per errore, Vi preghiamo
>     di distruggerlo e di informarci immediatamente per telefono al +39
>     0735 595717 <tel:%2B39%200735%20595717> o inviando un messaggio
>     e-mail a: sistel@websistel.it <mailto:sistel@websistel.it>
>
>
>
>     -- 
>     Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscribe@it.libreoffice.org
>     <mailto:l10n%2Bunsubscribe@it.libreoffice.org>
>     Problemi?
>     http://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
>     Linee guida per postare + altro:
>     http://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it
>     Archivio della lista: http://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/
>     Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati
>     pubblicamente e non sono eliminabili

--
Le informazioni contenute nelle comunicazioni e-mail e i relativi allegati possono essere riservate 
e sono, comunque, destinate esclusivamente alle persone o alla società indicata. La diffusione, 
distribuzione e copiatura del documento trasmesso da parte di qualsiasi soggetto diverso dal 
destinatario è proibita, sia ai sensi dell’art. 616 c.p., che ai sensi del D.Lgs. n. 196/2003. Se 
avete ricevuto il messaggio per errore, Vi preghiamo di distruggerlo e di informarci immediatamente 
per telefono al +39 0735 595717 o inviando un messaggio e-mail a: sistel@websistel.it


--
Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscribe@it.libreoffice.org
Problemi? http://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
Linee guida per postare + altro: http://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it
Archivio della lista: http://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/
Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e non sono eliminabili