Re: [it-l10n] Localizzazione Impress Guide 3.5 (avanzamento, suggerimenti, ecc.)

Grazie Paolo! Parto da OmegaT che non conosco. Ma ditemi voi, potrei anche
iniziare da lì e con la revisione traduzioni o le immagini. Guidatemi e io
vi seguo

Il giorno 24 settembre 2014 11:14, Paolo Pelloni <paolo@paolopelloni.it> ha
scritto:

>  Bene Sonia una mano serve sempre.
> Se ti consola anche io sono un neofita (non della localizzazione ma di
> OmegaT che sto usando).
>
> Per la traduzione delle guida lo strumento consigliato è OmegaT appunto.
> Se non lo conosci già inizierei da lì, a prendere dimestichezza. Se invece
> lo hai già utilizzato si può passare direttamente a tradurre la guida (è
> divisa in capitoli ed ognuno può prenderne un pezzo). In alternativa credo
> che ci siano le immagini da localizzare o anche il lavoro di revisione
> delle traduzioni.
>
> Se posso essere utile fammi sapere!
>
> Ciao
> Paolo
>
>
>
> -----Original Message-----
> *From*: sonia montegiove <sonia@libreitalia.it
> <sonia%20montegiove%20%3csonia@libreitalia.it%3e>>
> *To*: elcico2001 एल्चिको <elcico2001@yahoo.it
> <elcico2001%20%3d%3fUTF-8%3fQ%3f%3dE0%3dA4%3d8F%3dE0%3dA4%3dB2%3dE0%3dA5%3d8D%3dE0%3dA4%3d9A%3dE0%3dA4%3dBF%3dE0%3dA4%3d95%3f%3d%20%3d%3fUTF-8%3fQ%3f%3dE0%3dA5%3d8B%3f%3d%20%3celcico2001@yahoo.it%3e>
> >
> *Cc*: l10n@it.libreoffice.org
> *Subject*: Re: [it-l10n] Localizzazione Impress Guide 3.5 (avanzamento,
> suggerimenti, ecc.)
> *Date*: Wed, 24 Sep 2014 07:03:05 +0200
>
> Per la traduzione guide se vi serve una mano posso provare anche io. Sono
> nuova e quindi dovrete avere pazienza però mi piacerebbe dare una mano :)
> Fatemi sapere da dove posso iniziare
>
> Il giorno 24 settembre 2014 00:35, elcico2001 एल्चिको <elcico2001@yahoo.it>
> ha scritto:
> > Il 22/09/2014 10:36, Stefano Mariani ha scritto:>>> Ciao a tutti,>>>> io e Paolo Pelloni stiamo 
> > iniziando la traduzione della Impress Guide 3.5.>> Attualmente io ho in carica la prefazione e 
> > Paolo il primo capitolo. Vi>> terremo aggiornati con gli sviluppi e tutto il resto :D>>>> 
> > Stefano Mariani.>>>>  Ottimo! :)>> --> cico> ----> Icq/Licq/Gaim #175451007> Debian Powered 
> > Linux Registered User #310800 at http://counter.li.org> No retreat baby no surrender> 
> > http://www.retenergie.it - coop di produttori e utilizzatori di energia> da fonti rinnovabili> 
> > tad evaarthamaatra-nirbhaasaM svaruupa-shuunyam iva samaadhiH> Sanskrit - Realize it's the 
> > common language ;-)>>> --> Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscribe@it.libreoffice.org> 
> > Problemi? http://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-> cancellarsi/> Linee guida per 
> > postare + altro: http://wiki.documentfoundation.org/Local_> Mailing_Lists/it> Archivio della 
> > lista: http://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/> Tutti i messaggi inviati a questa lista 
> > vengono archiviati pubblicamente e> non sono eliminabili>

-- 
Come cancellarsi: E-mail l10n+unsubscribe@it.libreoffice.org
Problemi? http://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
Linee guida per postare + altro: http://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it
Archivio della lista: http://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/
Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e non sono eliminabili