Date: prev next · Thread: first prev next last


Il giorno 02 luglio 2012 11:16, Filiberto <fb@websistel.it> ha scritto:

Il 30/06/2012 12.44, Valter Mura ha scritto:

Il giorno 23 giugno 2012 15:01, Valter Mura <valtermura@gmail.com> ha
scritto:

 Il 21/06/2012 21:18, Paolo Pelloni ha scritto:

 Io ci sono Valter ... come sempre Impress la mia specializzazione.

Potrò fare la traduzione direttamente su Pootle con l'account che ho
usato l'altra volta o scarichiamo i files / marchiamo sul file in
Drive / PoEdit e poi li rinvio a te?

 Ciao Paolo, e tutti gli altri, :)

a breve creerò il nuovo elenco dei file da tradurre, e vi chiedo di
scaricarli direttamente da Pootle.

Vi chiedo però di rinviarli prima a me, provvederò io a controllarli e
caricarli.

Naturalmente come già detto, le stringhe tradotte, tranne quelle
assolutamente ovvie (tipo File > File / Print > Stampa, ecc. ecc.),
andranno segnate come "fuzzy".


 Ciao a tutti,

ho preparato l'elenco dei file da tradurre. Non è molto lungo e il file in
cui ci si può segnare, con nome e indirizzo e-mail è qui:
https://docs.google.com/**spreadsheet/ccc?key=**
0AnYaDvYUfsd7dEthbkZQaFNpMmhJS**WpZTTFpQWVVN2c<https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0AnYaDvYUfsd7dEthbkZQaFNpMmhJSWpZTTFpQWVVN2c>

Una volta che ci si è segnati, bisogna avvisare in lista e scaricare i
file
scelti da Pootle:

Per i *file di interfaccia* (fare clic sul "zip della cartella prescelta"

https://translations.**documentfoundation.org/it/**libo_ui/edit.html<https://translations.documentfoundation.org/it/libo_ui/edit.html>

Per i *file della guida* (fare clic sul "zip della cartella prescelta")


https://translations.**documentfoundation.org/it/**libo_help/edit.html<https://translations.documentfoundation.org/it/libo_help/edit.html>


Se qualcuno ha dubbi, chieda pure senza problemi, siamo qui per questo.

Ciao!

Buongiorno,
cosa sono i *file di interfaccia*?


I file delle stringhe da tradurre per l'interfaccia del programma

Ciao
-- 
Valter
*Open Source is better!*
KDE: www.kde.org
Kubuntu: www.kubuntu.org
LibreOffice: www.libreoffice.org

-- 
Come cancellarsi: E-mail l10n+help@it.libreoffice.org
Problemi? http://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
Linee guida per postare + altro: http://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it
Archivio della lista: http://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/
Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e non sono eliminabili

Context


Privacy Policy | Impressum (Legal Info) | Copyright information: Unless otherwise specified, all text and images on this website are licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 License. This does not include the source code of LibreOffice, which is licensed under the Mozilla Public License (MPLv2). "LibreOffice" and "The Document Foundation" are registered trademarks of their corresponding registered owners or are in actual use as trademarks in one or more countries. Their respective logos and icons are also subject to international copyright laws. Use thereof is explained in our trademark policy.