Re: [it-l10n] Nuove traduzioni per LibreOffice 3.6

Il giorno 23 giugno 2012 15:01, Valter Mura <valtermura@gmail.com> ha
scritto:

> Il 21/06/2012 21:18, Paolo Pelloni ha scritto:
>
>  Io ci sono Valter ... come sempre Impress la mia specializzazione.
> > Potrò fare la traduzione direttamente su Pootle con l'account che ho
> > usato l'altra volta o scarichiamo i files / marchiamo sul file in
> > Drive / PoEdit e poi li rinvio a te?
>
> Ciao Paolo, e tutti gli altri, :)
>
> a breve creerò il nuovo elenco dei file da tradurre, e vi chiedo di
> scaricarli direttamente da Pootle.
>
> Vi chiedo però di rinviarli prima a me, provvederò io a controllarli e
> caricarli.
>
> Naturalmente come già detto, le stringhe tradotte, tranne quelle
> assolutamente ovvie (tipo File > File / Print > Stampa, ecc. ecc.),
> andranno segnate come "fuzzy".

Ciao a tutti,

ho preparato l'elenco dei file da tradurre. Non è molto lungo e il file in
cui ci si può segnare, con nome e indirizzo e-mail è qui:
https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0AnYaDvYUfsd7dEthbkZQaFNpMmhJSWpZTTFpQWVVN2c

Una volta che ci si è segnati, bisogna avvisare in lista e scaricare i file
scelti da Pootle:

Per i *file di interfaccia* (fare clic sul "zip della cartella prescelta"

https://translations.documentfoundation.org/it/libo_ui/edit.html

Per i *file della guida* (fare clic sul "zip della cartella prescelta")

https://translations.documentfoundation.org/it/libo_help/edit.html


Se qualcuno ha dubbi, chieda pure senza problemi, siamo qui per questo.

Ciao!
-- 
Valter
*Open Source is better!*
KDE: www.kde.org
Kubuntu: www.kubuntu.org
LibreOffice: www.libreoffice.org

-- 
Come cancellarsi: E-mail l10n+help@it.libreoffice.org
Problemi? http://it.libreoffice.org/supporto/mailing-lists/come-cancellarsi/
Linee guida per postare + altro: http://wiki.documentfoundation.org/Local_Mailing_Lists/it
Archivio della lista: http://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/
Tutti i messaggi inviati a questa lista vengono archiviati pubblicamente e non sono eliminabili