Re: [it-l10n] revisione estensioni

anche, va bene, ma è stata già pubblicata...o si può modificare?

 
Ilaria De Padova
https://oos.sdl.com/asp/products/images/SDL-TRADOS-Certified-level3-xsm.gif



----- Messaggio originale -----
> Da: Valter Mura <valtermura@gmail.com>
> A: l10n@it.libreoffice.org
> Cc: 
> Inviato: Mercoledì 26 Ottobre 2011 12:58
> Oggetto: Re: [it-l10n] revisione estensioni
>
> Il 25/10/2011 18:16, Paolo Pelloni ha scritto:
> >  Ciao Ilaria,
> >  la mia sensazione è che per «scalable type» si intenda che il corpo
> >  tipografico delle note si dimensiona in maniera scalare per entrare nel
> >  riquadro. Non ho il riferimento dell'intera frase in italiano ma penso
> >  che sia necessaria una locuzione più lunga. Qualcosa tipo: «la seconda
> >  vista mostra le note dell'oratore scalandole nel riquadro».
> >  Personalmente «scalandole» lo trovo orribile e  opterei per «mostra le
> >  note adattandone il corpo [tipografico]».
>
> "caratteri ridimensionabili"
>
> Ciao
> -- Valter
> *Open Source is better!*
> KDE: www.kde.org
> Kubuntu: www.kubuntu.org
> LibreOffice: www.libreoffice.org
>
> -- Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+help@it.libreoffice.org
> Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> List archive: http://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/
> All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to l10n+help@it.libreoffice.org
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/it/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted