Re: [libreoffice-website] website at Pootle? [was: Update of translation]

Hi Niklas, Daniel, *


Am 28.01.2013 20:19, schrieb Niklas Johansson:
> To be honest I still don't know where to translate what. I redid the
> changes in sv_SE.php-file
> (attached).

The file did not make it to the list, please resend via private msg in
case you don't find the time for a patch.


> In github it should replace this file:
> https://github.com/tdf/cms-code/blob/master/mysite/lang/sv_SE.php

As Daniel writes below, the files in this folder are concerning the
DownloadSimplePage type in mysite/templates/Layout  which are in fact
updated translations of this page. Sorry for misunderstanding.

Seems I mixed $subject up with localized website content pages ...


> Daniel A. Rodriguez skrev 2013-01-28 18:26:
> > @Erich
> > The main obstacle that I can mention when using SS to translate is
> > that their answer is not always the fastest.

Indeed, we're all looking forward to using our new hardware ...   :)


> > I think, on the other hand, integration between Pootle and SS would
> > be a way to maintain consistency between website and documentation
> > contents.

Yes it certainly would have advantages, but then all the subsites would
have to follow structure and content of the main page as a source for
translation, wouldn't they?

This idea was given up in the very early days of using this CMS in
favour of independent native language team needs and creativity. Besides
people didn't like the links to the localized pages as we have at
http://donate.libreoffice.org



> > @Niklas
> > Those updates are for download page only. I think that were used for
> > previous download page versión.
> >
> >      For instance
> >
> >      Italian download page
> > http://it.libreoffice.org/download/
> >
> >      Translated PHP file
> > https://github.com/tdf/cms-code/blob/master/mysite/lang/it_IT.php

Cheers
Erich



-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to website+help@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/website/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted