Fwd: [libreoffice-users] Re: Problem happen when import text with Chinese

2012/10/13 Dr. R. O Stapf <reinhold@stapf-online.com>

> I made a test I did before (maybetooo long time before) and
>     reported today a bugBug55954-EDITING: copypaste issues
>         - Japanese text from writer into calcWhat I remember from my
> previous test( I used LO 3.5.4 or 3.5.5)is thatI got what is called in
> Japanese "mojibake" and can be
>         imaged as wingding symbols, thus unreadable characters. This
>         time with LO 3.5.6.2 at least all characters where correct.For
> Scott to compare what I did in the test with what he did
>         during his import process here the bug report:beginProblem
>         description:copypaste of Japanese text from writer to calc shows
>         inconsistency
>         opf the paste results depending on the paste methode (pasting
>         directly into cells or pasting into the input line). Details are
>         to
>         be seen in the attached files.
> Steps
>           to reproduce:
>
>
> 1.
>           copy a Japanese text in writer
>
>
> 2.
>           paste directly into a cell in calc creates a too small font
>           neither
>           matching the font in writer nor default in calc, color is
>           black
>
>
> 3.
>           paste into the input line creates the same font result but
>           color is
>           gray.
>
>
> 4.
>           when increasing the font size in calc overlapping of Japanese
>           characters occure depending on the width of the column (this
>           can be
>           seen in the attached calc sheet when changing the column
>           width)
>
>
> Current
>           behavior:As
>           described aboveThe
>           same issue should appear with all double byte word languages
>           (Japanese, Chinese, Korean, Thai etc...)
>
>
> Expected
>           behavior:when
>           pasting Japanese from writer into calc the font should be as
>           in
>           writer or as the default font in calc (type, size, color)
>
>
>
>
> Platform
>           (if different from the browser):
>
>
> LO
>           3.5.6.2 / XP SP3
>
>
>
>
> Browser:
>           Mozilla/5.0 (Windows NT 5.1; rv:16.0) Gecko/20100101
>           Firefox/16.0end
> <!--
>                 @page { margin: 2cm }
>                 P { margin-bottom: 0.21cm }

I can confirm Dr R O Stapf's remark above, i e, copying text to Writer
from, e g, Japanese or Chinese newspapers and then copying a portion of
that text and pasting into a cell in Calc results, depending upon the
length of the text, in cell boundaries being exceeded. This running Version
3.6.0.1 (Build ID: 360m1(Build:101)) of LibreOffice on 64-bit Ubuntu 12.04.
The web browser used to copy from the sources was Firefox Nightly 19.0a1
(2012-10-13)....

Henri


>         -->On 11.10.2012 23:26, scott0711 wrote:
> Thanks Tom:
>
>
>   Ihe picture which i posted was made this afternoon, Taiwan time. Maybe i
> did not explain it clearly.
> The Libeoffice version is 3.6.2, and the encoding of Chinese is utf-8. No
> matter is utf-8, unicode, big5 it happens the same.
>
>
> oh, "Import file" means open a text file, and set delimiter of fixed width
> column.
>
>
> // Scott

-- 


*老朽
頓首

M Henri Day, PhD, MD
Stadshagsvägen 22, 5tr
S-112 50 Stockholm
SUÈDE

Tel : +46 8 6183098
Email : mhenriday@gmail.com
Skype/Google Talk : mhenriday
http://mhenriday.googlepages.com
http://mhenriday.blogspot.com/
http://www.stumbleupon.com/stumbler/mhenriday/*
*Re**gistered Linux user : #451735*

-- 
For unsubscribe instructions e-mail to: users+help@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/users/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted