[libreoffice-marketing] Re: LibreOffice "Documentation in Local Libraries Project"

Le 2013-02-03 07:58, timofonic timofonic a écrit :
> Interesting...
>
> Are there plans to deploy this on other than English countries? I see there
> is a volunteer from Hong Kong, so maybe the book is translated in Chinese
> too.  I would like to like know about the availability of other
> translations and their completion percentages.
>
> What about collaboration with local organizations? These can be LUGs, pro
> open source organisations like cultural ones (specially those of
> progressive nature, at least on my country).
>
> There's a big need of making FOSS teaching events about Free Software like
> LibreOffice and Linux, at least here at Spain. This could ease the average
> people to use and get interest in this other projects and also get feedback
> from people to know how to improve usability and features to improve or
> add. Those can be done by local organizations in a volunteer way and using
> official teaching material by The Document Foundation. Giving some kind of
> certificate and a rigorous teaching way could attract ruins of people
> (specially the unemployed ones, too much in Spain).
>
> I'm highly interested in this "extreme guerrilla marketing" approach that
> even newbies coil help on it, please inform me about new stuff.
> El 03/02/2013 13:24, "Ma Xiaojun"<damage3025@gmail.com>  escribió:

Well, for now this thread is all about getting our documentation into 
libraries. As for the translated texts, you will find them here[1]. 
Unfortunately, the nl teams need to organize their own translation teams 
and join the docs team mailing list if they need more information.

Hmmm, on that list[1] is missing the DE team docs translations, I 
thought that they were working on some. But as you can see, the list, 
other than the ones there is quite short. The translation of docs is a 
process for dedicated translators/localizers. if you are an nl team 
member, you would need to talk to your nl team member leads for more 
information on this.

But, yes, this thread is about getting docs into Libraries wherever 
possible.

==========================

As for teaching events etc., why wait? Organize one yourself, contact 
people in your area, get marketing materials done up in your native 
language (we can help with this); but this should be talked on another 
thread.

If you have any marketing questions specifically regarding this we can 
help; but could we keep this thread about the libraries and not branch 
out? You can start another thread about any other marketing ideas and 
continue it there.

Thanks for your input.

--
Marc Paré
Marc@MarcPare.com
http://www.parEntreprise.com
parEntreprise.com Supports OpenDocument Formats (ODF)
parEntreprise.com Supports http://www.LibreOffice.org


--
Unsubscribe instructions: E-mail to marketing+help@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/marketing/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted