Re: [libreoffice-marketing] Building a network of marketeers

2011/8/10 David Emmerich Jourdain <jourdain@documentfoundation.org>

> Hi,
>
> 2011/8/10 Tom Davies <tomdavies04@yahoo.co.uk>
>
> > Hi :)
> > It might be possible for a team of people or even an individual that
> don't
> > speak
> > English to choose someone that does speak English to translate between
> > their
> > team and the English, perhaps more than one person.
> > Regards from
> > Tom :)
>
> I agree with all the notes given by all. Except this one.
>
> So, as Paulo already have manifested in the brasilian lists and in the
> international lists, it's delicate to have people who communicate through
> other, and that would happen here with this idea. Whether in Brazil or in
> any country.
>
> I agree that English can be a barrier in Brazil, as in other countries. But
> let middlemen emerge can create filters. And I'm not saying this just
> thinking about Brazil. After all, as I said, other countries are also
> experiencing this problem, you may be right.
>
> So, I think that the marketing list really should think about that idea, to
> have more contributors or "Mitarbeiter", but I think that everybody on this
> list need to communicate in English. Without intermediaries, without
> filters.
>
> Best,
Well, we have to make clear that we are talking about verbal communications
only, not all communications. Marketing lists and others are open and I
don't think marketing team will discuss anything "hidden" verbally. So, only
in this case, I am about to agree with those "proxys", once what will be
discussed in phone or personal meetings will be discussed in marketing lists
also.

What do you think?



> David
Rgds

-- 
Paulo de Souza Lima
Técnico em Eletrônica e Administrador
http://www.pasl.net.br
http://almalivre.wordpress.com
Curitiba - PR
Linux User #432358
Ubuntu User #28729

"For people to achieve peace in their relationships, spiritual peace and the
peace among people, it's necessary, earlier, to win the internal battle
between virtues and defects" - Talal Husseini - Acropolitan Philosopher

-- 
Unsubscribe instructions: E-mail to marketing+help@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/marketing/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted