Re: [libreoffice-l10n] Santali (Ol Chiki) not in daily built

Hello,

I have few questions

Q. Which locale code should I continue to work with?
-- I should continue translating in sat-Olck (
https://translations.documentfoundation.org/languages/sat-Olck/ ) NOT in
sat (https://translations.documentfoundation.org/languages/sat/) rit.

Q. How to revert already contributed translations ?
-- I have already translated and transcribed some sentences in sat
(Devanagari - (https://translations.documentfoundation.org/languages/sat/)
to Ol Chiki script, only in cui/messages
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/cuimessages/sat/>,
sw/messages
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/swmessages/sat/>
and sc/messages
<https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/scmessages/sat/>.
Is there any way to revert them back as manually it will be a little
hectic. I stopped contributing for a while as I thought it may not be a
good idea to overwrite others' hard work :-).

Q. Which component should be given the most priority (Ascending to
Descending) ?
-- Any documentation link, I'm giving priority based on the increasing
order of string numbers, as below:
Is that right ?

cui/messages
sw/messages
sc/messages
svx/messages
officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI
sd/messages
chart2/messages
sfx2/messages
dbaccess/messages
filter/messages
svtools/messages
extras/source/autocorr/emoji
starmath/messages
extensions/messages
readlicense_oo/docs
swext/mediawiki/help
vcl/messages
desktop/messages
xmlsecurity/messages
scaddins/messages
basctl/messages
instsetoo_native/inc_openoffice/windows/msi_languages
nlpsolver/help/en/com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver
uui/messages
officecfg/registry/data/org/openoffice/Office
filter/source/config/fragments/filters
connectivity/messages
wizards/source/resources
basic/messages
scp2/source/ooo
formula/messages
fpicker/messages
android-strings
dictionaries/pt_BR/dialog
editeng/messages
reportdesign/messages
sysui/desktop/share
Glossary LibreOffice UI - master
wizards/messages
dictionaries/en/dialog
librelogo/source/pythonpath
nlpsolver/src/locale
scp2/source/draw
dictionaries/hu_HU/dialog
framework/messages
sfx2/classification
filter/source/config/fragments/internalgraphicfilters
scp2/source/calc
writerperfect/messages
dictionaries/da_DK
filter/source/config/fragments/types
scp2/source/writer
scp2/source/extensions
setup_native/source/mac
swext/mediawiki/src
officecfg/registry/data/org/openoffice
dictionaries/ru_RU/dialog
shell/source/win32/shlxthandler/res
sccomp/messages
forms/messages
scp2/source/impress
nlpsolver/src/com/sun/star/comp/Calc/NLPSolver
scp2/source/winexplorerext
scp2/source/activex
shell/messages
avmedia/messages
dictionaries/de
dictionaries/es
dictionaries/no
dictionaries/pt_BR
swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office/Custom
scp2/source/gnome
dictionaries/en
dictionaries/hu_HU
dictionaries/ru_RU
dictionaries/be_BY
dictionaries/pt_PT
accessibility/messages
scp2/source/graphicfilter
dictionaries/id
dictionaries/gl
dictionaries/is
dictionaries/cs_CZ
dictionaries/eo
dictionaries/th_TH
dictionaries/bo
dictionaries/sq_AL
dictionaries/pt_BR/dialog/registry/data/org/openoffice/Office
extras/source/gallery/share
dictionaries/te_IN
dictionaries/el_GR
dictionaries/hu_HU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office
dictionaries/mn_MN
dictionaries/ru_RU/dialog/registry/data/org/openoffice/Office
dictionaries/en/dialog/registry/data/org/openoffice/Office
dictionaries/ckb
svl/messages
scp2/source/python
dictionaries/fa_IR
scp2/source/base
dictionaries/gug
connectivity/registry/firebird/org/openoffice/Office/DataAccess
dictionaries/an_ES
dictionaries/gd_GB
dictionaries/tr_TR
dictionaries/ko_KR
dictionaries/si_LK
oox/messages
connectivity/registry/mysql_jdbc/org/openoffice/Office/DataAccess
connectivity/registry/mysqlc/org/openoffice/Office/DataAccess
dictionaries/lo_LA
extensions/source/update/check/org/openoffice/Office
connectivity/registry/ado/org/openoffice/Office/DataAccess
connectivity/registry/macab/org/openoffice/Office/DataAccess
dictionaries/sv_SE
connectivity/registry/evoab2/org/openoffice/Office/DataAccess
connectivity/registry/hsqldb/org/openoffice/Office/DataAccess
connectivity/registry/writer/org/openoffice/Office/DataAccess
connectivity/registry/jdbc/org/openoffice/Office/DataAccess
connectivity/registry/postgresql/org/openoffice/Office/DataAccess
connectivity/registry/flat/org/openoffice/Office/DataAccess
connectivity/registry/calc/org/openoffice/Office/DataAccess
connectivity/registry/dbase/org/openoffice/Office/DataAccess
connectivity/registry/odbc/org/openoffice/Office/DataAccess
dictionaries/af_ZA
dictionaries/ar
dictionaries/bg_BG
dictionaries/bn_BD
dictionaries/br_FR
dictionaries/bs_BA
dictionaries/ca
dictionaries/et_EE
dictionaries/fr_FR
dictionaries/gu_IN
dictionaries/he_IL
dictionaries/hi_IN
dictionaries/hr_HR
dictionaries/it_IT
dictionaries/kmr_Latn
dictionaries/lt_LT
dictionaries/lv_LV
dictionaries/ne_NP
dictionaries/nl_NL
dictionaries/oc_FR
dictionaries/pl_PL
dictionaries/ro
dictionaries/sk_SK
dictionaries/sl_SI
dictionaries/sr
dictionaries/sw_TZ
dictionaries/uk_UA
dictionaries/vi
dictionaries/zu_ZA
reportbuilder/java/org/libreoffice/report/function/metadata
scp2/source/kde
scp2/source/math
scp2/source/onlineupdate
scp2/source/quickstart
scp2/source/xsltfilter
swext/mediawiki/src/registry/data/org/openoffice/Office

Thanks

On Mon, Oct 14, 2024 at 6:39 PM Eike Rathke <erack@redhat.com> wrote:

> Hi,
>
> On Monday, 2024-10-14 13:27:44 +0200, Eike Rathke wrote:
>
> > On Sunday, 2024-10-13 20:20:44 +0200, Andras Timar wrote:
> >
> > > sat-Olck has not been added to LibreOffice source code, yet. The old
> sat
> > > translation is part of LibreOffice. It is written with Devanagari
> script.
> > > As far as I'm concerned this translation is not maintained. So the
> fastest
> > > and easiest for you would be, if you used the sat language code for
> your
> > > work (unless someone heavily opposes this idea).
> >
> > Yes, I oppose. Reusing codes is never a good idea and creates confusion,
> > the more as sat-IN was also usable as document content language tag with
> > even locale data being available and a plain 'sat' does a fallback to
> > the sat-IN locale.
>
> Bah, this is confusing, sat-IN locale data was explicitly added for
> https://bugs.documentfoundation.org/show_bug.cgi?id=154987 which was for
> Santali Ol Chiki.
>
> In Weblate there currently are 3 (!) Santali translations:
> https://translations.documentfoundation.org/languages/sat/
> https://translations.documentfoundation.org/languages/sat-Olck/
> https://translations.documentfoundation.org/languages/sat_OLCK/
>
> The latter tag sat_OLCK is plain wrong anyway and should be removed.
>
> So the current ongoing Ol Chiki translation is sat-Olck I presume? And
> the plain 'sat' is Devanagari but didn't make it to product and
> apparently never had locale data?
>
> In that case I suggest I rename the sat-IN locale data to sat-Olck-IN
> and translation sticks with sat-Olck.
>
>   Eike
>
> --
> GPG key 0x6A6CD5B765632D3A - 2265 D7F3 A7B0 95CC 3918  630B 6A6C D5B7 6563
> 2D3A
>
> --
> To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
> Problems?
> https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
> Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
> Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy

-- 
Thanks
with best regards
Prasanta Hembram

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy