Re: [libreoffice-l10n] New Pootle Critical errors

Den 01.06.2015 00:49, Dwayne Bailey skreiv:
> On 30 May 2015 at 17:59, Kolbjørn Stuestøl <kolbjoern@stuestoel.no> wrote:
> > For Norwegian bokmål (language code nb) and nynorsk (nn) the recommended
> > quotes are
> > At start « (Unicode hex 00AB); at end » (Unicode hex 00BB).
> I'll add these thanks.
Thank you.
> > I do not think we needs the quote in quote characters neither the quotes
> > in quotes in quotes.
> > Is it possible to use the <quote> tag and let LibreOffice "translate" it
> > to the language used?
>
> The quotes check will not prevent you from submitting a unit.  It is simply
> a warning to pick up possible issues.  So do what is needed for your
> language, don't try make Pootle happy.  Critical errors are different,
> those relate will be Placeables and XML related.
Yes, I understand.
> I realise we're exposing stylistic checks but showing them in red, I'll see
> how we can fix that and am tracking it here
> https://github.com/translate/pootle/issues/3776
It would be fine.

Kolbjoern

--
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted