Re: [libreoffice-l10n] [pootle] Templates updated for 4.3 (help and ui)

Hi,

I don't know the easy way, but what I could think of is:

1) restore message to pre-updated state via archive Chrisian provided and ask
him to run update

2) If you have hunspell for you language available, then using python-polib,
you could extract all translated messages, split them by whitespace/dot/comma,
put them to a set (python object which allows only unique objects to
exist in it),
and run a hunspell check over all words, printing only words which do
not pass the
spell checker.

Thanks,

On Mon, Jun 2, 2014 at 1:29 PM, Mihovil Stanic <mihovil.stanic@gmail.com> wrote:
> Well, I updated manually, but I'm not sure if my strings got messed up.
> https://translations.documentfoundation.org/hr/libo_ui/
>
> What do I need to search for to see if strings are messed up?
>
> Best regards,
> Mihovil
>
> Dana 1.6.2014 23:26, Christian Lohmaier je napisao:
>
> > Hi *,
> >
> > As unfortunately triggering the update via webUI still causes the
> > random-strings-from-other langauges included, I won't propose this in
> > future anymore....
> >
> > I'll trigger the update_against_templates for all languages now - for
> > languages that already did trigger the update in the webui:
> >
> > You can find a backup of the files before the update_against_templates
> > here:
> > http://dev-builds.libreoffice.org/tmp/pootle_43_2014-05-30/ui.tar.bz2
> >
> > I could reset the translations to that for you if you tell me so.
> >
> > ciao
> > Christian
>
>
> --
> To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
> Problems?
> http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
> Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
> List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
> All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be
> deleted

-- 
To unsubscribe e-mail to: l10n+unsubscribe@global.libreoffice.org
Problems? http://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/
Posting guidelines + more: http://wiki.documentfoundation.org/Netiquette
List archive: http://listarchives.libreoffice.org/global/l10n/
All messages sent to this list will be publicly archived and cannot be deleted